求教《汉语大词典》《辞源》“书证晚”且“体例不一”的问题

问题1:例如司马相如《子虚赋》,西汉《史记》,东汉班固《汉书》,及南朝梁《昭明文选》,皆有全文,文字稍异。请大家看看《汉语大词典》《辞源》中涉及《子虚赋》词汇,而书证或早或晚的问题:

❶ 游骐 条
《汉语大词典》引文自《文选》,而检《史记·司马相如列传》,就有“游骐”二字。


就道理而言,《汉大》择取书证,当选时代更早的《史记》,而非《文选》。

❷ “腾远”条
《辞源》书证取自《史记》,而《汉大》书证取自《汉书》


问题2,则是体例不一的问题

《汉大》在引用《子虚赋》的内容时,或称作“汉司马相如《子虚赋》”,也不给出到底是哪本书里面的《子虚赋》,更令人疑惑。

先发出这几个小问题,望大家不吝赐教

《史記》《漢書》《文選》收錄的是同一篇《子虛賦》,因此,無論選自哪部書作例證,本質都是司馬相如寫的那篇文章,不存在早晚問題。

命名體例不一致,是正常的。因為這些大型工具書都由幾十甚至上百名作者編寫,書成眾手,很難完全統一。

1 个赞

对,这根本不属于“书证晚”的例子。不同辞典这样处理也有避复的考虑。

1 个赞

《子虚赋》大家都知道是汉朝的。《汉语大词典》想用《汉书注》时就引《汉书》,想用《文选注》时就引《文选》。不需要引注时,就直接引《子虚赋》。

《史记》、《汉书》都是汉朝的,《汉语大词典》在同朝代的书证中未必用最早的。《辞源》的特点是找词的源头,所以一定得找最早的。

《汉语大词典》必须立异,不能和《辞源》一样,否则就成了抄袭。

1 个赞