【召集、一起制作】高克东英语同义词辨析词典

[jax]

这本词典是1比1翻译Webster’s New Dictionary of Synonyms 这本词典的.

这本词典的特点在于：他的翻译质量非常高，相对比王正元和容新芳的版本。

目前一个人ORC ，然后校验。进度缓慢，才到70页。

用夸克扫描王扫描。准确率能达99%以上.

由于原始词典文本自身的原因. 偶尔会出现单词拼写错误，或者出现单词粘结。

所以需要用word文都 自动纠错的功能，快速校验。

有喜欢这本词典的小伙伴们，可以一起制作的。

PDF下载地址
百度网盘 请输入提取码 (baidu.com)
提取码：i4m5

[zambast]

我推荐尝试一下AI校对，用Claude3，sonnet-200k就行，对于各种错误修正都非常给力，缺点是只能一段段输出，复制粘贴挺烦人的。

[last_idol]

建议你找到对应的英文版文本，然后插入OCR后的中文内容，这样制作会更快更准确，韦氏高阶双解还有本德语双解词典就是这样制作的。

[amob]

朗氏德语谁做了？找不到资源。不公开的吧。

[Hailong666]

朗氏德语双解有文字版就更好了

[nihaocool]

再找个AI让它干复制粘贴的活，不知可行否？

[last_idol]

朗氏德汉，拉小群做的，他们想自己先用用。

[gtxxeon]

可以让他输出批量替换的代码，然后再处理原文件吧。