《 史記 • 卷九十一 黥布列傳第三十一 》：“淮南王至，上方踞牀洗，召布入見，布大怒，悔來，欲自殺。出就舍，帳御飲食從官如漢王居，布又大喜過望。於是迺使人入九江。楚已使項伯收九江兵，盡殺布妻子。布使者頗得故人幸臣，將衆數千人歸漢。漢益分布兵而與俱北，收兵至成皋。四年七月，立布爲淮南王，與擊項籍。”
检《辞源》《汉语大词典》《新华成语词典》《汉语成语源流大辞典》皆解释“望”字为期望。
“望”还有一个意思是“怨望”“怨恨”，本段文字说淮南王先因汉王傲慢而大怒，随后受到礼遇，便“大喜过望”，可否理解为“此时的喜悦超过了方才的怨恨”？
不只是现代人这样理解，古人在使用“大喜過望”时都这样理解，没有把“大喜過望”的“望”解释成“怨望”的。
《汉语大词典》
〖大喜過望〗
〖注音〗dàxǐɡuòwànɡ
〖释义〗谓结果比原来希望的更好，因而感到特别高兴。
〖例证〗《汉书·英布传》：“漢王方踞床洗，而召布入見。布大怒，悔來，欲自殺。出就舍，張御食飲從官如漢王居，布又大喜過望。”
《二刻拍案惊奇》卷十四：“官人大喜過望，立時把樓上囊橐搬下來，放在婦人間壁一間房裏。”
清袁枚《新齐谐·铁公鸡》：“忽呼媒納妾，價欲至廉，貌欲至美，媒笑而允之。未幾，攜一女來，不索價，但取衣食充足而已，翁大喜過望。”
而且“过望”还能单独用。单独用，这个“望”就更不可能是“怨望”了。
《汉语大词典》
〖過望〗
〖注音〗ɡuò wànɡ
〖释义〗1.超过自己原来的希望。
〖例证〗《史记·黥布列传》：“﹝黥布﹞出就舍，帳御飲食從官如漢王居，布又大喜過望。”
宋陈亮《与韩无咎尚书》：“是以冒昧請謁，而尚書撫存教誡若素出門下者，幸甚過望。”
《二刻拍案惊奇》卷二二：“公子見就有了銀子，大喜過望，口口稱谢。”
郭沫若《万引》：“偶尔邻人送了两斤牛肉来，他喜欢过望，多吃了一些，所以竟至于胀死了。”
〖释义〗2.奢望；过高的要求。
〖例证〗宋刘恕《自讼》：“不揣己度德，過望無紀。”
明李贽《复京中友朋》：“何怪於今！何怪於今！吁！是亦余之過望也，深可惡也。”
清和邦额《夜谭随录·谭九》：“譚曰：‘假一席地，得一夕安，己承厚貺，敢過望耶？’”
另外，“布大怒，悔來，欲自殺”，“大怒”和“怨望”不是同样的情绪啊。他假如是怨恨刘邦，就会想杀刘邦，但是他是想自杀。
字典也不過是人編的。西方的不論。中文的「本義」、從公開資料看、追溯到經典文獻、就沒用更權威的了。
經典文獻的成書時間、這也都是後人說。就文本來說、本沒有時間先後順序、傳下來都是唐以後了。
這些辭典、有什麼資格來定字的意思呢？沒有啦、只是一家之言。並且這些辭典編纂者依據的資料、也並不比你目前能免費接觸到的更多些。
考究中文字義、ctext.org很好用。比如「望」字、搜索
把這些句子連起來讀一讀、意思就很明白了。
刘邦 派了 随何 策反 英布，英布当炮灰和项羽干了一架，失败了，偷偷逃回刘邦的地盘。
结果刘邦在床上洗着脚召见了他。
接受不了这一切，本来都想学后来的项羽自刎了，结果出去办理了入住，一路上驾车乘马，吃喝拉撒睡的规格和刘邦一样。
高兴的超过了原先的期望（臣属项王，因为项王理论上会输，所以臣属汉王，但现在反而能和汉王平起平坐了）
我有些钻牛角尖了，哈哈 
细细想来，确实你的说法更合理 