(聊天)真·零基础日语,啥时候写Kanji,什么时候写hiragana

……………………此处是本贴资源………………………………

三省堂国语词典第7版

  1. 直接下载全部词典内容:开始下载
  2. 仅下载 .css 文件。
    开始下载 SANKOKU7.css (5.8 KB)

考证

用路径,网址直链
image
查询路径

……………………此处是分割线………………………………

什么时候用日语汉字,什么时候用hiragana。某些时候两种都可以,没有时候必须用汉字。
那么,这个某些时候,是什么时候?这个帖子尽量给出答案。

汉字>常用汉字>教育汉字

有几个方法

  1. 搜索引擎搜,速度挺慢的;
  2. 用我的改皮的三国7;
  3. 物书堂(iOS only)买了坎级词典的

我在教育汉字常用汉字加了背景色,一般都要写Kanji,这里有个例外即(被**仮*字标签框起来的,举例3:素晴らしい)。

举例1:緊密

日语单词[緊密]必须写成Kanji[緊密],不能写成hiragana[きんみつ]。
imageimage

举例2:植

image

举例3:素晴らしい

image
因为 素晴らしい 如图中展示被黄色背景高亮显示了,所以要求写成日语汉字kanji,
image
但是,因为它又被**"仮"字标签**框起来了,
image

所以可以随意选择,日语汉字或者假名均可。


此贴留念,如果我错了,希望这个丢脸的帖子成为我进步的鞭策和动力,如果对了有用,希望这个帖子可以留存的久一点。

举例4:いつか

6 Likes

请问 いつか 那个是什么app?

1 Like

这个app叫 miraa,安卓和苹果都可以用。

https://miraa.app

2 Likes

原来是捧读的作者~

纸本辞典常在例句中用 ~ 表示,所以很难注意到这细节。
不过就第一个例子「紧密」而言,
例解学习国语辞典给的例句是可以写成「きん密」。
有书的网友能不能帮忙查一下书前的符号说明,
【】[] 这两种括号各是代表何意?
▽ 又是什么意思?

新选国语辞典-小学馆, 仅作为参考.

kotobank上 凡例《デジタル大辞泉》

japanknowledge上 凡例《デジタル大辞泉》

1 Like

有目录而不用吗,000开头的

各个辞典所用符号,代表的意思不统一的。很早以前我写了个帖子,

今天查【 あなた 】释义里有个 【相手 】查了下
相手
在小学馆reikai学習辞典mdx版,看到了一个字体缺失,(在iPhone上测试的)。
查了物书堂上,是(竖点连着一个斜线)。

没听懂,有图吗

1 Like

我猜是这个。
早就修好了,下个新的版本吧!

1 Like

谢谢。
只记得好像可以查,但是忘记要用什么关键字了。

谢谢哥,notwind。 笔芯:heart:

下的版本不同,000000没有,开始就是000001。
我下的是 fince 帖子一楼的文件

摘抄下本词典标记全文吧:

記号一覧
赤の見出し語……たいせつなことば(基本語7700)
赤の見出し語の右上の赤色の数字…身につけたい学年
【 】 ……学習漢字(小学校で教わる漢字)を用いた書き表し方
[ ] ……世間でよく目にする書き表し方
〈 〉 ……人名・地名・作品名などの漢字書き・外来語のもとになる外国語名・英語のつづり
漢字の右がわの緑色の数字……初めて習う学年
▽ ……学習漢字以外の常用漢字
× ……常用漢字以外の漢字
▼ ……常用漢字表でみとめられていない読み
* ……小学校で教わらない読み
名名 ……名詞
代名 ……代名詞
連体連体 ……連体詞
副 ……副詞
接続 ……接続詞
感動 ……感動詞
助動 ……助動詞
助 ……助詞
動動 ……動詞
形 ……形容詞
接頭 ……接頭語
接尾 ……接尾語
形動だな形動……形容動詞(「…だ」 「…な」 「…に」などの形で使う)
形動とたる ……昔の形容動詞(いまは「…と」 「…たる」の形で使う)
名・する副・する…「する」をつけて動詞にもなる名詞や副詞
名・形動だな ……「…だ」 「…な(に)」の形で形容動詞にもなる名詞
名・形動とたる ……「…と」 「…たる」の形で形容動詞にもなる名詞
一二……品詞がちがうときの分け方
❶❷❸……品詞が同じで、意味がちがうときの分け方
[類] ……類義語(意味のよくにたことば)
[対] ……対義語(意味がたがいに向き合うことば)
[例] ……例(見出し語の実際の使い方)
[活用] ……活用(ことばの変化のし方)
[関連] ……関連(見出し語と関連のあることば)
[敬語] ……敬語(敬語になった場合の言い方)
[参考] ……参考(いろいろな知識や漢字の使い分けなど)
[成句] ……成句(見出し語を使ったことわざや慣用句など)
音 ……漢字の音読み
訓 ……漢字の訓読み
→ ……参照する見出し・図表・ふろくなど
→ ……漢字の筆順とくわしい説明のある見出し
……漢字やにたことばの使い分けの表
……ことばの組み合わせの表
……ことばの使い方などの表
……いろいろなミニ情報の表
……発展学習に役立つおおきめの図表

2 Likes

别想太多,日本人经常乱用:joy:

帮我看看还要买啥不

在查 kanji in context 这个汉字词典的时候,看到个词汇叫不含税【税别】,然后发现还是要买三国,已经买了明镜发现不是“网上说的国语辞典都一样买一本就行了”、词汇量不够(误?)。

1 Like