(聊天)真·零基础日语,啥时候写Kanji,什么时候写hiragana

……………………此处是本贴资源………………………………

三省堂国语词典第7版

  1. 直接下载全部词典内容:开始下载
  2. 仅下载 .css 文件。
    开始下载 SANKOKU7.css (5.8 KB)

考证

用路径,网址直链
image
查询路径

……………………此处是分割线………………………………

什么时候用日语汉字,什么时候用hiragana。某些时候两种都可以,没有时候必须用汉字。
那么,这个某些时候,是什么时候?这个帖子尽量给出答案。

汉字>常用汉字>教育汉字

有几个方法

  1. 搜索引擎搜,速度挺慢的;
  2. 用我的改皮的三国7;
  3. 物书堂(iOS only)买了坎级词典的

我在教育汉字常用汉字加了背景色,一般都要写Kanji,这里有个例外即(被**仮*字标签框起来的,举例3:素晴らしい)。

举例1:緊密

日语单词[緊密]必须写成Kanji[緊密],不能写成hiragana[きんみつ]。
imageimage

举例2:植

image

举例3:素晴らしい

image
因为 素晴らしい 如图中展示被黄色背景高亮显示了,所以要求写成日语汉字kanji,
image
但是,因为它又被**"仮"字标签**框起来了,
image

所以可以随意选择,日语汉字或者假名均可。


此贴留念,如果我错了,希望这个丢脸的帖子成为我进步的鞭策和动力,如果对了有用,希望这个帖子可以留存的久一点。

举例4:いつか

5 Likes