胥江祖庙对联求解

今天在佛山三水芦苞胥江祖庙的文昌宫,看到一副对联,字经过多次查询,已经解出来了,就是意思还不甚明了,求教各位大佬:瑞氣燭層霄薇垣近接三臺曜
文風振胥水史俎長留一瓣香

【一瓣香】
猶言一炷香,卽焚香敬禮的意思。佛教禪宗長老開堂講道,燒至第三炷香時,長老就説這一瓣香敬獻授給我道法的某某法師。後來師承某人,也叫瓣香敬某人。宋 陳師道 後山詩注三 觀兗文忠公家六一堂圖書:“向來一瓣香,敬爲 曾南豐。”曾鞏(南豐)是 陳的老師,故云。

三臺应该是对的,“ 1. 星座名。分上臺、中臺、下臺,共六星。各兩星相比而斜上,有如天子至臣民的階級一樣。參見「泰階」條。”这个是1985年商承祚补书的。

GPT4生成(纯好奇它的水平):
这个对联表达了对某人或某事美好和崇高的赞美。具体来说:

上联:“瑞气烛层霄 薇垣近接三台曜”:

  • “瑞气烛层霄”:瑞气指吉祥之气,烛层霄则意味着其吉祥之气照亮了高空,形象地描绘了一种庄严和祥和的氛围。
  • “薇垣近接三台曜”:薇垣一般指园林中的篱笆,这里可能借指某种界限或边界。三台常指天上的三座高台,用来象征高高在上的神圣之地。曜指光辉。整句话可能在说这个人或这个地方,就像是接近神圣光辉之地的美丽园林。

下联:“文风振胥水 史俎长留一瓣香”:

  • “文风振胥水”:文风通常指文化、学问的风气,胥水可能是某个特定的地理名称,也可能象征广泛的水域。这句话表达的可能是某人的学识文化对周围环境有着显著的影响和提升作用。
  • “史俎长留一瓣香”:史俎是古代用来祭祀的礼器,这里代指历史。一瓣香象征着美好的记忆或遗留下的美好影响。这句话意味着某人的事迹或作品像一瓣香一样,在历史上留下了长久而美好的影响。

整体而言,这个对联赞美了某人或某事的祥和、庄严、学识以及对后世的深远影响,语言富有诗意和象征意味。

2 Likes