在 @amob 鼓励下,我分享一点自己转换的朝鲜语词典,不过因为是自用,数据多少有些问题,欢迎大家帮忙改进。
《学友书房朝鲜语词典》是朝总联在日本出版的朝-日电子词典。原数据格式是HTML,直接转换出来就挺漂亮。内附需要的字体。
数据来源:
http://hagu-net.com/download/
《朝中中朝词典》数据取自朝鲜平板电脑词典程序,不过数据解码时有点问题,我也没能解决,只能将就用了。
其他词典(包括《朝英英朝》《科学技术用语词典》等):
数据来源:
在 @amob 鼓励下,我分享一点自己转换的朝鲜语词典,不过因为是自用,数据多少有些问题,欢迎大家帮忙改进。
《学友书房朝鲜语词典》是朝总联在日本出版的朝-日电子词典。原数据格式是HTML,直接转换出来就挺漂亮。内附需要的字体。
数据来源:
http://hagu-net.com/download/
《朝中中朝词典》数据取自朝鲜平板电脑词典程序,不过数据解码时有点问题,我也没能解决,只能将就用了。
其他词典(包括《朝英英朝》《科学技术用语词典》等):
数据来源:
同来源的词典还有《朝德德朝》《朝法法朝》《朝日日朝》《朝英英朝》《朝鲜语大词典》《飞跃科学技术用语词典》,现有SQL格式数据,还未制作成mdx。如果大家有需要,我也一并做成mdx。
多谢分享,希望把剩下的也转换为mdx,多谢了
好像主贴没有朝鲜语大词典?题目是不是取错了?
期待新作
我貌似找不到哪里有sql,github只有个朝英英朝未解码的。
本来是想分享的,后来发现文件找不到了,标题忘了改了。
词典数据的细节我记不清了,应该是要到archive上先找到那个woolim平板的App包,然后从中解出词典的原始数据,用那个网站上记述的方法解码(他好像提供了一个程序,但是有点错误,需要改一下才能解出完整的)
谢谢!辛苦了!麻烦分享一下
够重磅,兵贵神速,这么快就有了![]()
话说中朝词典是没有数据么,如果有的话希望也可以制作下
目前发现有几个问题
① 드리다,的기사等词条后面带数字无法直接检索,需要把各个数字的结果指向드리다, 드리다等不带数字的词条,这个问题在朝中,朝日日朝,朝英英朝,朝鲜语大辞典都有发现,可能所有词典都有
②朝日日朝辞典里的日朝部分目前无法检索,像 “しろうと[素人]”需要增加しろうと和素人两个词头,并指向しろうと[素人],而 しろがすり[白飛白·白絣]这样的除了しろがすり外,汉字词条也得有两个,白飛白和白絣都得单独拆出来,像ぬいだす[縫(い)出す]这样的词条,后半拉的内容就得拆成縫い出す和縫出す两个情况。其中复杂的有 ぬいあがり[縫(い)上(が)り]这样的,括号里面的内容得把縫い上がり,縫い上り,縫上がり,縫上り等情况都拆分出来
另外,如果软件有提供以上词典的朝鲜语原名的话能列出来吗,最好有各个辞典的出版社名,词典系列名的那种,想尽量用原名来命名辞典
多谢制作难得的朝鲜辞典,辛苦了
这个下载链接中这么多部mdx词典,能不能说明一下具体词典名称呢?