有这个需要也在用此类工具,开个话题抛砖引玉,有请大家们来交流和分享。
1,以免费的软件工具为主吧,也欢迎交流部分功能付费软件,或完全付费软件。
2,对pdf和epub(主要是电子书)进行翻译,之前多用翻译工具,如谷歌翻译,微软翻译,DeepL。
这里面,用谷歌翻译居多,它对pdf文件的限制比较小,好像是小于200页且小于20MB,且谷歌翻译质量还不错。有时也用微软翻译,但质量明显不如谷歌翻译。而DeepL翻译免费版本的限制太大,对于几百页的pdf需要拆为多个小文件,且deepl的英汉翻译质量与谷歌翻译,经过对比几本书几乎一样,个别情况下deepl稍好一小点,而综合看,还是谷歌翻译好。
3,最近用了沉浸式翻译,也被推了另外几个工具,在试用。
A,沉浸式翻译
B,知云文献翻译
C,copytranslator
D,还有一个翻译狗,未体验过。
E,深容pubmed的SCI文献检索与翻译
对这个最不了解,但听说翻译质量很高,尤其很难翻译的医学类文献。
不知道怎么免费试用。