ŢĄĶÖBÕŢŐ日英辞典汉化版

数据来自ŢĄĶÖBÕŢŐ.jp这个网站的英日日英辞典,在2020年12月的基础上加入了截止到2023年04月新增加的2万多词。词头192800左右。
释义和例句机翻为中文,绝大部分没有校对。
用MdxBuilder大文件版制作。

优点:
词头不少
300万数量级的索引(可直接搜索动词、形容词的变形,还可直接用拉丁字母即罗马字搜索)。
机翻了所有的英文解释和例句为中文。(来自有道、DeepL、谷歌等翻译引擎)
修正了一些错误。
折叠了一些词条中过多的例句。

缺点:
mdx中没有加入英日辞典的索引。
mdx中没有加入汉字和笔顺的数据。
数据不是最新的,大部分是2020年底的,后来又补充了2万余条,截至到2023年04月。
部分例句并不是非常符合词头(原网站如此)。
拉丁字母(罗马字)索引是手动转写处理的,在个别特殊的地方可能有误。
机翻虽然粗略手动处理过一些,但是错误肯定不少,特别是罕见动植物的名称,聊胜于无。

9 Likes

注意:原网站有app可以直接用,而且在新版的app中,部分词语已经有中文解释可用。我转为mdx只是为了练习mdx制作。

mdx版下载:
01.part1.rar (18 MB)
02.part2.rar (18 MB)
03.part3.rar (18 MB)
04.part4.rar (18 MB)
05.part5.rar (12.6 MB)

5 Likes

:+1:t2::+1:t2::+1:t2:

这真是梦寐以求的,买的话好几百块钱钱呢!

?原网站和它的app都是免费的,也很好用。我只是做成了mdx并汉化一下而已。

2 Likes

好资源,谢谢分享!

非常感谢楼主,很厉害。不想显示中文或者删掉怎么办呢?

这可以透过在css中将dfcn与excn设为不显示来实现。

以下css供您参考看看,可依需求选用,届时将档名改回「takoboto.css」即可。
takoboto (仅关闭中文释义).css (5.0 KB)
takoboto (仅关闭中文例句).css (5.0 KB)
takoboto (关闭中文释义及例句).css (5.0 KB)

不过楼主拣择英文解释和例句来翻译实为其用心处,对於语言学习相当友善,受益良多。

再次感谢楼主 shtjjh大!

太棒了,非常感谢。:handshake:

这个词典收词量很大,值得珍藏,期待大神继续优化。最好隐藏[词]这部分,让页面更简洁些。

这个建议很好。

here you go

preview

image

#download

1 Like

下了。界面清晰悦目,又是一部好词典!

词这部分是被隐藏了还是删除了呢?如何显示出来?

下载OP的文件

隐藏了

1 Like