关于字体选择的经验

一个非常好用的方法是到该国政府官网。

例如寻找法语字体,则到:Site officiel du Gouvernement | gouvernement.fr


然后可以使用浏览器扩展来查看字体,例如:

点击对应字体会发现:

然后去搜索Marianne即可。

这似乎是一个官方字体。Marianne是非衬线的、Spectral是衬线体。

以下是一些语言的字体推荐:
假名、汉字(日语):Noto Sans JP,Noto Sans Japanese - Google Fonts

谚文(韩语):Noto Sans KR,Noto Sans Korean - Google Fonts

拉丁字母(法国):Typographie - Système de Design de l’État (systeme-de-design.gouv.fr)

拉丁字母(德国):Dundes系列(衬线、非衬线),Downloads (bundesregierung.de)

拉丁字母(瑞士):Frutiger Neue(衬线)

拉丁字母(丹麦):Gibson(非衬线),Gibson | Adobe Fonts

拉丁字母(意大利):Titillium Web(非衬线),Titillium Web - Google Fonts

拉丁字母(西班牙、土耳其、波兰、瑞典、挪威)、希腊字母(希腊):Open Sans,Open Sans - Google Fonts

拉丁字母(葡萄牙、比利时、爱尔兰):Lato,Lato - Google Fonts

拉丁字母(冰岛):Fira Sans,Fira Sans - Google Fonts

拉丁字母(芬兰):Myriad Pro,Myriad | Adobe Fonts

拉丁字母(荷兰):Rijksoverheid,Rijksoverheid | Rijkshuisstijl

希腊字母(古典):(Brill出版社),Download The Brill Typeface v. 4.0

希伯来字母:Rubik(非衬线),Rubik - Google Fonts

希伯来字母:(BIBLICAL,衬线),SBL Educational Resources (sbl-site.org)

泰文:THSarabunPSK,Sarabun - Google Fonts

越南语字母:Merriweather,Merriweather - Google Fonts

老挝文:Phetsarath OT,ການເຄື່ອນໄຫວ (phetsarath.gov.la)

缅文:Pyidaungsu,Pyidaungsu Font | Myanmar Computer Federation (mcf.org.mm)

天城文(印度):Mangal,Mangal Font | Download Mangal Hindi Font | Unicode Hindi Font (indiatyping.com)

天城文(梵语):Tiro Devanagari Sanskrit,Tiro Devanagari Sanskrit - Google Fonts

孟加拉文:Kalpurush,Kalpurush - Okkhor 52

西里尔字母(俄语):Georgia(系统自带,衬线),Helvetica Neue(非衬线),PT Sans PT Sans - Google Fonts,PT Serif PT Serif - Google Fonts

藏文:BabelStone Tibetan,BabelStone Fonts : BabelStone Tibetan

回鹘字母(蒙古语):Menk Qagan Tig,蒙科立-蒙古文AI(人工智能)引领者 (mklai.cn)

阿拉伯文(沙特阿拉伯):Noto Naskh Arabic(衬线),Noto Naskh Arabic - Google Fonts

阿拉伯文(埃及):Tahoma(系统自带,非衬线)

波斯文(伊朗):Sahel,rastikerdar/sahel-font: A Persian (farsi) Font - فونت (قلم) فارسی ساحل (github.com)

国际音标:Charis SIL,Download - Charis SIL - Charis SIL

6 Likes

整理辛苦了,感谢。很多西文只要同一套字母体系字体都是通用的,拉丁字母语言非衬线体Arial, Helvetica(很大程度上因为是系统默认字体,字符集也比较大)都是各种网站和软件常选项,Open Sans则是因为方便调用API在网页使用也非常受欢迎(同时支持语言非常广泛,拿这个基本通杀西方所有语言了);而衬线体我感觉得到广泛使用的只有Times New Roman。

有些国家还有机构专门做免费字体供公共使用,某些甚至成为标准字体,我记得好像有日本、泰国、印度。

那部分都是开源字体类别了吧