这个没注意到，下次更新改下。感谢提醒
大家太会夸了，我肯定比不了FF大神。
关于其他词典，时间精力有限，不打算做。在我看来，词典够用就行，太多词典容易变成“差生文具多”。
请问剑桥的test.html有什么用处吗？是否可以删除这个文件？
这个是多上传的，可以删除。网盘的已经删除了
图标不显示是因为字体文件没有加载成功，检查一下是否缺少cdepe.mdd
我是两个同时用（cecd和cde），cecd的内容相较cde少太多了。
3D兄，能不能给一个默认全展开的版本，用mdict软件，所有您的设计都显示不了。
干脆给我们一个默认全展开版本，这样也方便单词条页面内搜索。
页面显示不了说明加载js失败。没有js加持，词典其实排版跟原版没有太大区别。
你如果想默认展开和显示。删除js，修改css的.cdepe中的display为block
略微改了一下排版，改动如下：
1，例句改成灰色（中文忘改了），整体看着清晰一点。
2，调整I usually +adv/prep等的颜色、字体。
3，改了导航栏的颜色字体，原来的Georgia是真的有点花。
4，把黄色折叠块的颜色再调淡点。
cdepe.css (100.5 KB)
3 Likes
不错，这个好看
1、关于“部分没有中文”：
你看剑桥在线的网站：https://dictionary.cambridge.org 就知道了，剑桥oald英文版内容比英汉版内容要全一些，CDEPE2024是把英汉版的中文释义跟官方英文版匹配了起来，但英汉版没有的，就没有匹配中文翻译，给人造成了中文不全的假象。
你以为的CECD2024内容全，所有的释义、例句都有中文翻译，实际上它的内容只是英文版的一个子集。
2、关于“排版稍好”
CDEPE2024是完全忠于原版网页的，跟原版几乎一模一样，当然DDD对行间距、字体大小做了调整的，可读性相比原版网页更强。各花入各眼，对于原版控来说，这个版反而是非常漂亮的。
3、CDEPE2024相比CECD2024、欧路剑桥在线词典的优势：
a、内容更全：CDEPE2024实际上是包括CALD、CACD（CALD美语版）、CBED（剑桥商务英语）、COLLOCATIONS、Example共5部词典的，仅仅CALD，也比英汉双解版的CECD义项、例句要丰富；而且DDD还对这5部词典都做了导航；
b、功能更全：可以逐句点译、一键显示中文翻译；（这非常重要，对于英文学习者来说，最好是使用英英词典，再不济也得是点译的。后两者都是完全显示全部中文翻译的，没法隐藏，其实是不利于英文学习的）
其他方面，还有词性导航、义项导航、词典导航；有例句发音，虽然是TTS的
3 Likes
下次更新加上
1 Like
你举的这个例子，恰恰证明了CECD的义项比CALD英文原版少了好多。
像你举的这个arterial，还有[route]（主干道）的义项，CECD里面是没有收录的。
对于有些词，cecd的词性都要比cde少
还有更重要的一点：
DDD大神的每一部词典，都有多达20-30项个性化配置项，可以根据各人的喜好自行配置，满足各种人的需求。
1 Like
抽空又微调了css，现在我觉得基本完美了。
1，formal和specialized是漏网之鱼，在上一版css中忘了改成绿色，现在改了。至于MEDICAL这种，既然已是大写，我就不动了。顺便把绿色都调深了点。
2，固定搭配不太明显，因此我加深了颜色，还添加了荧光下划线（致敬oaldpe）。
这个荧光下划线我在dicttango上看时没问题，但在欧路上居然歪了一点。如果你们介意，请到css的这里修改：
.lu.dlu::after {
content: "";
position: absolute;
left: 0;
right: 0;
bottom: 1px; /* 调整位置 */
height: 18px; /* 荧光效果的高度 */
background: linear-gradient(to right, rgba(60, 60, 60, 0.1), rgba(60, 60, 60, 0.1));
/* 可以根据需要调整渐变颜色和方向 */
pointer-events: none;
}
下载:
cdepe.css (101.1 KB)
3 Likes
《剑桥在线英汉双解词典完美版》包括CALD、CACD（CALD美语版）、CBED（剑桥商务英语）、COLLOCATIONS、Example共5部词典。
忠于原版网页的，跟原版几乎一模一样，可读性相比原版网页更强。
功能更全：可以逐句点译、一键显示中文翻译（单击导航栏ALL切换）；（这非常重要，对于英文学习者来说，最好是使用英英词典，再不济也得是逐句点译的。而完全显示全部中文翻译的词典，或者中文翻译没法隐藏，其实是不利于英文学习的）
其他方面，还有词性导航、义项导航、词典导航；有例句发音，虽然可能是TTS的。
……
期待后续推出柯林斯完美版！
2 Likes