抓取西语词典的问题(scrapping spanish data)

英语和日语mdx优质资源很多,但是西语少之又少。感谢之前大佬 @leon 愿意帮我抓取朗文西英英西词典(其他的西语mdx文件排版不够美观,甚至mdx原数据没有html标签。)。现在没有人抓取 Spanishdictionary.comSpanishDict 网站
我个人觉得这是最适合西语初学者,最近没有尝试抓取词典数据。如果有套用的代码可以分享,或者愿意尝试抓取数据分享到本论坛,那就更好了。

“de una”这个词组只有SpanishDict 网站可以搜到,其他的mdx文件几乎搜不到(单搜一个单词也没有找到)。

抓取数据注意的问题:
pan这个单词可能是英语单词也有可能是西班牙语单词(English to Spanish / Spanish to English),不同的解释。如下


还有符号,como和comó不同。黄色框也应该要抓取吧。

对我来说,Site Map 里抓“ Dictionary”和“ Comparisons”两大模块足够了。

因为app广告有点annoying 而且app数据很大,可能包含很多音频和图片吧?要是大佬能做成图片和音频做成mdd文件那就十全十美了。 :crazy_face:

说个题外话吧,最近我找到了一份工作,压力比较大,刚入职经常加班,每逢加班我晚上十点半到家(一天通勤时间三个小时,在通勤时间内我抽出一点点时间来学习西班牙语),每次到家后感觉身心疲惫。我今年毕业的,当时找了大半年工作,就业形势很差,不好找,现在做的是flutter开发的,入职之前没有学过,但是现在开始做项目起来了,对内部框架还不够熟悉。可能是我有点不太适合干开发吧?我几乎没有摸鱼过,心累脑累,想要换行,但不知道自己换行能干什么,心里有些落空感和迷茫感 :face_exhaling:

3 个赞

计算机行业虽然渐趋饱和,根据调研目前还是满意度最高的工作之一,唯一缺点是辛苦和内卷,没有高学历找不到很好的工作,但是平均薪资水平还是压别的工作一头。实在干不下去了,也许考公考编才是所有人最终出路。

我想考公,但是当地区域要求残障三四级(sorry,暴露我的身份,哈哈),我是没有办法考公的 :pensive:事业编制我不知道能考什么

遇事不决就教师资格证吧,小学初中教师压力小。不过考教资的人也越来越多,难度越来越高,小孩越来越少。。。

我hearing impaired,普通话一般般,达不到二级,大概率做不了教师的。另外,当地deaf高中学校要求研究生学历,我学历达不到要求,挺卷的……:joy:

1 个赞

楼主加油啊,西语很好学的,词典方面西语助手自带那几本用于入门也不错,虽然有些错的内容。至于de una, 他这里说的第一个用法其实就是de加上una,是否能称为一个词组有待商榷;第二个用法比较生僻,不管是听力还是实际交流我都没听人说过,表达这个意思一般会说por supuesta, sin duda这些。

1 个赞

第二个用法是slang,确实有人这么说“de unaaaa”,我当时查不到词典,网上也搜不到,spanishdict一查,果然真有地道表达。

之前收集的西语词典,十几部吧,顺便分享,一天后失效https://pan.baidu.com/s/1UyKXFDyMvNa6ogj_Uyp5WQ?pwd=6666
提取码:6666

3 个赞

虽然没有找到合适的,但是我感谢你的分享 :slight_smile:

1 个赞

链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: pddb
–来自百度网盘超级会员v7的分享

链接有效期一天,因为我怕侵权被告 :grimacing:

刚抓取的数据。
一些问题暂且搁置一边:
1,喇叭不能正常发音
2,see more不能展开内容
3,Eudic或者西语助手似乎不太友好,例如“niño”不能搜到(明明数据里有)

de una
A a qué hora saliste de casa esta mañana
abacado
zúa
niño
zurumbático
y yo también(显示网络释义)
Y tú por qué no juegas con tus amigos
desafortunadamente el taxista tomó el camino más largo al restaurante(过一段时间后闪退)
……

spanishdict.css (12.5 KB)

说点题外话吧,最近我被辞退了,丢失应届身份。工作经验不足,更难找了,有大佬的建议吗?(我想过要换行,也不知道自己适合干什么)

@last_idol 感谢你热心的帮助。

链接:

神器(删除未使用的css):

3 个赞

看你家庭情况,家里或亲戚能帮找工作就最好,什么行业都可以,只能靠自己就考公,或者继续找,不要怕找不到,IT行业年龄就是优势。不要觉得换行或找亲戚帮忙很丢人,这个行业里大多数人待到35,也要换行的,这个年龄再找人帮忙,别人也很为难。

1 个赞