柯林斯“同音异义词 homophones”图片词典 首次制作

本人第一次制作MDX词典,用了AutoMdxBuilder 自动化制作 mdx 词典 - #41,来自 匿名678 这里提供的自动化软件。

最近正好在关注柯林斯的这套书,同音异义词觉得很有用,而在两个Mdict资源的论坛里,似乎都没有发现相关的特别好的资源。便自己做一个。(当然,牛津高阶第10版、朗文(?)都有homophone的项目,但不是太明显,隐藏在释义中,不留神就忽略了。本论坛上搜索“同音词”,有帖子下有朋友从牛津高阶和wiktionary中提取了所有的同音词,前者原书中量不多,后者量很大,都是很好的资源。感谢!)

上面的自动化软件很好用,感谢软件制作者!在index的文件里,我手动逐页输入了单词词头和页码,好在词条不多,花了半天的时间。

链接:https://pan.baidu.com/s/1ya7AZeFe8W-grHWPakENmA?pwd=kut7
提取码:kut7

现在还有点问题是,无论是手机还是电脑版的MDICT,如果窗口较小,图片就显示不完全,窗口较大时没有问题。如果有朋友能在此基础上调整,或许能显示得更好。

图示



祝大家学习愉快!

12 Likes

感谢制作分享 柯林斯语法系列不错

同音异义 题材少见 :open_mouth:

还没来得及说,这是特意针对双栏词典的特性,屏幕较小时会自动把页面切成两半。对于不是双栏的词典(比如楼主这本),不需这个特性的,直接去 .css 文件把这块部分改成下面这样就行了:

/*图片自适应单双栏 (如不需要则注释下面两段, 并开启 display:none 那行)*/
/*@media screen and (max-width:720px) {
div.main-img {width: 100%;overflow:hidden;}
div.main-img div.left{position:relative;width: 200%;z-index:2;}
div.main-img div.right{position:relative;width: 200%;margin-left:-100%;z-index:1;}
}*/   /*【额外pic设置】div.main-img div.pic{clip-path: polygon(0 0, 100% 0, 100% 94%, 0 95%);margin-top: 0.5em;}*/  /* margin-bottom: -4.5em; */
/*@media screen and (min-width:721px) {
div.main-img{width:100%;overflow:hidden;margin-top: 0.5em;}
div.main-img div.left{position:relative;display:hidden;margin:0;padding:0;}
div.main-img div.right{position:relative;width:100%; display: none;} 
}*/   /* 【right部分】高度H÷宽度W   margin-top: -147.3235%; */
div.main-img div.right {display:none;}

这个特性是由 @W2K 提供的,很好用,我就纳入进来了

3 Likes

非常感谢!我也是第一次制作MDX软件,多谢指导! :grin:

修改后现在电脑上图片显示不会再分割,但手机欧陆的词典(法语助手)还是会分割。不过没关系,我回头再研究下css文件。 :ok_hand:

如果改了 .css 文件,还是会分割,估计是缓存还在,重启 app 或重新加载词典试试

1 Like

单栏的用不上那段(用/**/),两栏、三栏(三民那本)、四栏(故训汇纂)啥的这个目前知道兼容各个词典软件都没问题的一种方式,缺点也有,对图要求高,越规范效果越好。至于像查找目录8栏10栏的也没问题,就是没人用(至少我没见有人用)。

就是一套图PC、移动端公用,不要弄两套那么麻烦。

1 Like

三栏、四栏的书很少吧,并且似乎不大容易切准,双栏的好切些一般不会切错。如果后面有三、四栏的需求我就把这个特性做成可选项,现在程序是默认给所有词典加双栏特性。

1985-英语同音异义词-海地-四川人民出版社
SS:10985581
720组,1600个

1993-英语同音异义词-张兰青-复旦大学出版社
SS:10101317
1056组,2433个

1994-英语同音异形异义词词典-邓万勇-武汉大学出版社
SS:11177193
1961组,4450个

1999-英语同音异义词手册-张定兴-上海交通大学出版社
SS:10306795
1287组,5000+

2004-记忆超人:英语单词同音异形词辨析-高凌-世界图书出版公司
SS:11208331
1312组,4000个

1985-大家英文同音字典
【作者】:陈建功,冯浪波编著
【出版社】:大家出版社

这本未见

2015-英汉音索词典-霍志远-世界图书出版公司

这个作用类似



bjjs在PC端上无论是IE或mdx词典软件查找确实方便
我关注移动端上使用的多
3栏以上的查找像这样的好多,只要知道笔画并在找找页加上跳转页码就可以简单的撸出来。(这么看3栏以上的就好多了)
像这样的目录、词典正文分着做就可以,出来后适配好分辨率,手机、电脑的就都有了。

居然自动兼容三栏,四栏的?有点神奇
三栏是不是引用了三次图片?(三个<img>?)

我一直这么用

大于1的和N栏一回事、没区别。

1 Like

应该有的。建议弄成可设置选项的,column-count 3 之类的

不知道 @Vim 的图片词典制作程序是否也方便增加这种分栏的选项

:+1: :+1:谢谢谢谢,没想到还有这么多资源。我之前只简单检索下,找到的电子资源有“英语近形近音词学习宝典,浙大出版社”,还有一本比较普及通俗的“中国人最易误听的英语同音词(非国际音标),中国书籍出版社”。谢谢,您提供的信息很丰富,有机会找来学习。也在学法语,法语有本《法语同音近音词词典》商务,2016,据其前言,也是第一本法语同音词词典。

有没有人见过国外出版社出版的拟声词相关的书啊?