关于安卓端的各开源词典软件及其格式的想法

手机上商业/闭源词典已经很发达了,但是对于我的手机还是比较臃肿的,运行较慢。我自己也是对闭源软件较为厌恶而对自由软件有好感的的。

试用了几款比较流行的开源词典软件,说说它们以及格式的优缺点:

Aard2,从Aard发展而来,开发很早,但是代码比较混乱,没有积极维护,也不方便后续发展。
有独有的slob文件格式,很小,和mdx约等。

QuickDic,积极开发中,挺不错的,界面简洁。用下来唯一的缺点是不支持词典内链接跳转。mdx转来的文件点词典内链接无法打开该词典中的另一个词。
有自己的格式,约为mdx的2倍大小。

QDict,几乎停止开发。个人没怎么用,但是没什么缺点
.ifo格式大家应该比较熟悉了,.dict文件约是.mdx的7倍。

共同点是开源,都是比较能用就行的级别。
差异大同小异,比如历史记录或者随机单词,书签这种,除了QuickDic不支持跳转,其它两个我都能接受。

均未测试图片支持。

我个人的想法是比较偏向Aard2,毕竟能用而且文件体积小,我现在也就一本55M的词典。但是Aard2历史包袱太重,想重写一遍。

想问问各位对这三种软件及其格式和以后发展趋势的看法。

3 个赞

谢谢坛友推荐,我会进行试用的

1 个赞

新的词典格式需要跨平台PC和移动端的支持,仅靠开源作者个人的力量很难达到商业软件的成熟度。单论某一端是可以的,比如PC端的GD。

词典格式发展很多很久了,我接触这个领域还比较少。
抛开商业的考量,开源社区仍开发出了各式各样的词典格式,或许是各词典格式设计上有所取舍,但是在PC性能和手机性能都比较强的情况下,我觉得是会有一些格式成为主流。

不管什么词典格式都是给人用的,你叫别人使用新格式,用什么理由,对普通用户来说,开源并不是什么决定性的因素。我在这个社区积累了百来本词典,如何转到新格式上?转成了新格式,出了兼容问题,我找谁解决?图片加载失败怎么办?脚本冲突了怎么办?无法正常跳转怎么办?有没有iOS客户端,你新格式支持吗?迁移到新格式上,用户是有成本的。

我一直觉得到目前为止积累了很多词典格式了,没有必要开发新格式,已有的格式中有一部分会逐渐占据大部分场景而成为主流。

在哪里说的?

MDX国内已经是主流了,现有别的格式都没什么希望代替。另外不支持MDX的软件,也不太可能被坛里大多数人接受。

Ex me, who is @karx

在坛友的提示下,我需要重新评估是否有必要重写。
Following the prompts from forum friends, I need to re-evaluate whether rewriting is necessary.

一些格式指现有的格式

确实坛内以mdx为主。
倒是不知道国外情况如何,我接触的软件不支持mdx居多。
以后在坛内就围绕mdx展开吧

我相信当你@他时他会看到这个主题,具体情况看他如何回复,或者明天我主动与他联系
我们的想法可能有一些冲突,我是希望类似Aard2 这种简单的设计。
支持在开源协议下重写。

1 个赞

以你的技术能做到什么程度?说实话现在词典软件功能、架构大同小异,无不落于窠臼之中。你有哪些革命性或者稍作创新性的idea,不如摊开来大家探讨探讨。或者你也可以看看我旧日发的帖子,看看我们有什么契合点 :laughing:

你那个云辞书协同编纂,一有版权问题,二有权威性问题,不如抛弃劣势,转向流行语的收录,现在还没有小鸡词典的代替品。

看情况,如果成建制的团队有了,完全可以跟词典市占率较小的出版方谈,以既有的词典为基础逐步廓大廊庑,前期编审校订也有着落。退而求其次,如果先期不追求精工的话,也可以先用gpt助编词典,先搞他一部出来,后面采用众创模式,汲取群体智慧,以求其精善。当然我心目中的完美软件是能将词典库、语料库、素材库打通,融通各种深度学习技术,功能界面、技术架构方面追求实效实益,在助学助研上能比传统词典学习软件发挥更大的效用!

1 个赞

自己不会鼓捣,踏实地买了VIP用欧路。

在构建该应用程序的过程中,我得到了401错误,它的某个依赖项需要验证,所以我没有自己构建成功。

> Could not GET 'https://jitpack.io/com/github/appxmod/AxtAppCompat/Core/maven-metadata.xml'. Received status code 401 from server: Unauthorized

软件也较长时间未更新,作者已长时间未上线,他的聊天室也几乎没有发言,所以可以肯定该软件现已停更。

或许遗留的源代码里还有值得学习的地方。

花钱买时间挺好的

坛里就有不少国外的坛友,经常分享或求助mdx,你可以问问他们用什么软件。

欧路VIP也可以不花钱,之前有个官方奖励机制:给欧路在线词典找错,找出10个以上就可以赠送一个VIP而且还是终身的。不知道现在还有没有了。