感觉不太靠谱… 到处都查不到
1 Like
美版“知乎”
都注明“肯尼亚”了。非洲式英语。
谷歌只有4条结果，都是翻译的。
“Beat me a picture”
找到约 4条结果
收非洲式英语干嘛？这书烂得冒脓了！
I need help with understanding why "Take me a picture " isn’t correct English speaking.
https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comments/6ak6ve/i_need_help_with_understanding_why_take_me_a/
“take a picture of me”，西班牙式英语是“take me a picture”，非洲式英语是“beat me a picture”。就是错误的英语。
哈哈~~这个我有经验，遇到“非洲式英语”按照字面意思直接猜就行了，不需要过度解读。
为何说是东抄西凑
从这种来源不明的网站照抄内容，还能可信么？估计别的条目半斤八两。