这是一本用俄语编撰的蒙古语族词源词典。示例如下：
QARIγUL-
(побуд. от qari3-)
其中，QARIγUL-是蒙古语词头， qari3-也是蒙古语。
побуд.依前言注解为побудительный залог，谷歌翻译为incentive pledge，又查询了下OpenRussian词典，和翻译大致对得上，但这个意思在这里合不上呀。后面的от好像也是俄语，查词典不是个实义词，也不知道怎么理解。
坛子里有没有懂俄语的朋友帮忙理解一下，谢谢。
指的是使动态（causative voice）
是介词，表示from
表示从qari3-派生而成的使动态为QARIγUL-
1 Like
谢谢解答，豁然开朗！
从qq群看到这个问题，前来围观。既然已经解决，那就留个脚印吧。难得见到做蒙语词典的朋友，果断关注。
谢谢竹城的梦，我们都从您的贡献中受惠很多～～～