英语里面如何表达“翘辫子”或者“一命呜呼”？

[杨天兆]

假设大坏蛋张三死了，我想写“张三一命呜呼了”、“张三翘辫子了”，请问如何用英语表达？

[匿名1527]

kick the bucket; turn up one’s toes; give up the ghost; snuff it; pop off

[freeeMdict]

@杨天兆

翘辫子

[jever]

我记得一个 pop one’s clogs

[SilasYang]

现在这种问题 ChatGPT 可能是最好的老师了。

在英语中，可以使用以下表达来描述大坏蛋张三的死亡：

1. “Zhang San has kicked the bucket.”（张三踢了水桶。）
2. “Zhang San has bitten the dust.”（张三咬了灰尘。）
3. “Zhang San has passed away.”（张三已经过世。）
4. “Zhang San has met his maker.”（张三见到了造物主。）
5. “Zhang San has shuffled off this mortal coil.”（张三摆脱了这个凡人的束缚。）
6. “Zhang San has breathed his last.”（张三吐气成为过去。）
7. “Zhang San has gone to the great beyond.”（张三去了无尽的彼岸。）

这些表达都是用来委婉地描述某人已经去世的情况，其中有些表达可能带有一定的幽默或诙谐的色彩。请根据具体的语境和受众选择合适的表达方式。

[XXF]