【Raman】中医名词术语精华辞典【20231118】更新【文字版】

【20231118】更新

现在我编辑的这几本词典联动在一起 牵一发而动全身 横向比对 也能发现很多错误 以下是这次更新的词条

  • 脾虚如球-睥虚如球
  • NA-增 𰋶(目录)
  • 火𩠎-火𩞄
  • 痰𩠎-痰𩞄
  • 𩠎症-𩞄症
  • 火𩠎-火𩞄
  • 几几-𠘧𠘧
  • 项背强几几-项背强𠘧𠘧

下载


一瞥:

13年前隔壁家『勇内博-Fredrik Jornebo』先辈的作品被 Macli大分享出来时 就曾经感慨过一个外国人 学习中医如此用心 做字典如此完美 身为中国人的自己 真的很汗颜 :face_with_peeking_eye:

https://061061.xyz/03787.html

当时年幼的我觉这个『仓库』无比强大 中药 方剂 中医术语 图片 一应俱全 等长大后才慢慢了解mdict原理 熟悉很长时间『仓库』后 发现其实它的源头很多出自以下这个网站 没记错的话 还曾经一度死掉过 :sweat_smile:

其中术语的部分大部分都出自一个叫《中医词典》的手册 现依旧开源 研究许久才发现她真正的面纱后其实躲着的是这本《中医名词术语精华辞典》 正本清源后就有了完美这个辞典的打算 故具体操作如下

  • 原数据或者说原『仓库』中数据不全 主要还是因为词头不规范 导致不能查询命中 诸如()^XXxx《》等等一系列符号导致 并且也有生僻字组合的现象 更有拼音 生卒年代等一系列冗余字符 现一并改正 共计修正词头2000余个 有兴趣可参考log

https://cloud.freemdict.com/index.php/s/A9fe4Dp3YCjFpiM

  • 原书说此书词条为20139条 下载原数据的时候还挺开心 因为原网站词条要大于这个数 但仔细比对后发现 有近2000余条词条重复 可能是原作者不小心混入的 于是开始了艰难的排重工作(排重过程中还发现有词头重词条不重的现象 于是仔细根据词条再次修正相应的词头)最终余19838条词头 算是准全本吧
  • 添加编写说明
  • 原数据的词条被机器根据句号曾自动断行 但考虑到原书没有此操作及格式 故恢复至原书之形态
  • 添加目录 算是模拟吧 模拟原书按笔画排列 方便查询

一句话: :heart_eyes:惊喜为修正词头比『仓库』命中率增加了很多 发挥出本应有的威力 :disappointed_relieved:无奈是依旧没有找到目录文本 所以可能还有词头问题 自然也没有图文综合版

很多人会说都有『仓库』和《中医大辞典》了 谁还要这个呢 :thinking:
我想说这本辞典和中医大辞典还真是有着一定渊源的 比如其作者 时间 应该算第一版之后的姊妹篇 虽说相似 但很多词条解释并不雷同 可谓是各有千秋 所以多个老师不好吗 :innocent:

7 个赞

这个知网有。没想到也有mdx。多些词典可以互相对照,当然是好的。

所谓“仓库”,指的是什么?

嗯 这个是隐藏在仓库里的 仓库就是这个
https://061061.xyz/03787.html

我不研究中医,没听过这个东西。

在知网海外版看到的一些中医词典:

中医大辞典
主编:李经纬,余瀛鳌,欧永欣等
出版:人民卫生出版社
出版时间:1995-05

中医词释
主编:徐元贞,曹健生,赵法新等
出版:河南科学技术出版社
出版时间:1983-09

中医名词术语选释
主编:中医研究院,广东中医学院
出版:人民卫生出版社
出版时间:1973-06

中医药常用名词术语辞典
主编:李振吉;朱传礼,贺兴东,王永炎等
出版:中国中医药出版社
出版时间:2001-09

中医名词术语精华辞典
主编:李经纬,余瀛鳌,蔡景峰
出版:天津科学技术出版社
出版时间:1996-05

中医人物词典
主编:李经纬;蔡景峰
出版:上海辞书出版社
出版时间:1988-07

简明中医辞典
主编:《中医辞典》编委会;李经纬,区永欣,余瀛鳌等;陶广正,盛维忠,张志斌等
出版:中国中医药出版社
出版时间:2001-03

简明中医病证辞典
主编:邹积隆,丛林,杨振宁;田思胜,米鹂,高巧林
出版:上海科学技术出版社
出版时间:2005-01

常用中药词语词典
主编:于维萍,李守俊;马秋菊,王延芳,刘和善等
出版:山东科学技术出版社
出版时间:1998-07

中医文献学辞典
主编:赵法新,胡永信,雷新强等;周世群,杨新生,侯勇谋等
出版:中医古籍出版社
出版时间:2000-04

简明汉英中医词典
主编:李照国
出版:上海科学技术出版社
出版时间:2002-02
本册工具书是中医辞库之一,共收录20098条词条。

实用汉英中医词典 A Practical Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine
主编:张奇文;丛林,田代库,尹常健等
出版:山东科学技术出版社
出版时间:2001-08
本冊工具書共收錄8626條詞條。

简明中医语词辞典
主编:达美君;黄瑛,王荣根,周瑞芳等
出版:上海科学技术出版社
出版时间:2004-09
本冊工具書是中醫辭庫之一,共收錄10739條詞條。

中医名言大辞典
主编:刘道清,周一谋;许文洲,张炬,胡树芝
出版:中原农民出版社
出版时间:1991-12
本冊工具書共收錄376條詞條。

《中医名词术语选释》的部分内容大概见于这个pdf?

中医名词词典
中医名词词典总共包括十二个大类,二十多个小类,收录了将近3000条中医术语,是学习中医,理解中医药文化的基石。

这个pdf的内容也许进了这个mdx?

Index of /尚未整理/集合/Physical Dictionary/中医三合一辞典,Ocean/



加张图,为楼主敲边鼓助兴 :wave:

1 个赞
  • 没错 还是shaoshi兄 目光犀利 慧眼识珠 :100:
  • 的确 《中医名词术语选释》是另一个披着面纱的字典 不光出现在您说的『三合一』中 也出现在我说的『仓库』中
  • 不过 说实话 我有些意兴阑珊 一来词条很少-两千余 二来没能找到文本目录 就算做也是残本加文字版 让我先纠结一块钱的…… :joy:

哈哈哈 感谢Jerry兄一直为我加油打气 :yum:

1 个赞

《中医名词术语选释》安娜馆有,不过图像非常模糊。ocr结果惨不忍睹。不过是有词语目录的。
前言说有4285个名词术语。已有的文字版看来未收全。

这个“中医教材仓库”资源库也有,因为名称太过“不登大雅之堂”,感觉摆不上台面,一瞥而过,没有留意。既然楼主这种行家看重,应该下载用看看。

Index of /100G_Super_Big_Collection/汉语/医学/[汉-汉] ◆中医教材仓库【勇内博】【版本日期20091201】/

谁分享个能下的资源

云盘似乎暂时无法打开。我这边通常很快,现在也无法打开。

耐心等几天再试吧。

中医名词术语精华辞典.zip (3.4 MB)

1 个赞

刚刚看到shaoshi兄说选释这本书安娜馆有并存在词语目录时 心里突然死灰复燃了一下下 但仔细看了下又浇灭了 哈哈哈 如图 书中的目录是书前的粗/伪目录 并没有真正的词头 真正的词头隐藏在书最后的真目录中 我曾试着OCR过 也是惨不忍睹 真的没有勇气一个个的去校对 等我回复了勇气 再努力试试看 不过还是非常感谢您帮我辛苦调研 :crossed_fingers:

书前粗略目录: