洛布古典丛书(Loeb Classical Library,可以简称“洛布丛书”或是“洛氏丛书”),英语世界一套收入西方古典作品的丛书,西方古典作品指约中世纪以前用希腊文和拉丁文撰写的著作,洛布丛书均为希英或拉英对照,帮助读者理解原文。
丛书最初由詹姆士·洛布(James Loeb)发起和赞助,于1912年面世,初时由海涅曼公司(William Heineman and company)出版,后来改由哈佛大学出版社出版。
洛布丛书收入的作品种类繁多,含经史子集,希腊文作品为绿色封面,拉丁文作品为红色封面。部分早期洛布丛书的译文,为了适应当时的社会风气而有所删节,后来几经修订,力求忠于原文。
- See the TOC on the website: https://www.loebclassics.com/volumes E.g: LCL 203:Josephus,The Jewish War, Volume I; BOOK II (Page 321). Type -203.321.
- Finding chapters. E.g: %Josephus Jewish War, II. The % sign stands always for chapters (if available)
- Finding Books. E.g: JOSEPHUS, The Jewish War. All chapters of the book will open. If you have an old pc it can take a while.
-
首先要去Loeb的官网Browse | loeb | Loeb Classical Library (loebclassics.com)查最新的书目表,了解你需要浏览的作者、书名和编号,如柏拉图《政治家》就是第164号。
-
如果你要阅读整本书,检索格式是作者姓(大写)+逗号+书名。可以直接从书目表中复制。注意,有一些书其官网的名字和GoldenDict里的名字不一样,如《政治家》在GoldenDict里的名字是The Statesman,官网则没有冠词The,如果直接复制官网书目表里的书名去搜索是找不到的。不过这都是小问题,反复搜一下就能检索出来。
-
如果要阅读章节,在章节名前加%检索。
-
如果要精确定位到某本书的某一页,检索格式是减号+编号+英文句号+奇数页码。如《政治家》第99页就是-164.099。注意:1.如果页码不足百位,一定要在百位上补个0,如99页你如果搜-164.99是找不到的,只能搜-164.099。2.只能搜奇数页,不能搜偶数页。想看偶数页就搜偶数页码+1的奇数页码,如你要看第98页,不能搜098,而是要搜099,页面上也会把98页的内容一同显示出来。具体原因我下文详细说。
-
压缩包3.4GB,解压后约12GB,文件非常大。如果你电脑是分盘的,务必解压到一个你觉得合适且容量大的磁盘中,以免占用C盘空间。如果不分盘就放到你自己觉得合适的文件夹中。
-
解压缩。除了loebclassics文件夹,其他都可以删掉,你愿意的话也可以保留,不影响。打开loebclassics文件夹,找到default.htm这个文件,右键创建快捷方式到桌面。注意:1.豆友教程贴中说找到volumes.html文件,有误,应为default.htm。2. loebclassics文件夹下文件众多,可用windows文件资源管理器自带的检索功能搜索,或者用你习惯的其他搜索工具。3.一定找的是loebclassics文件夹根目录下的default.htm,loebclassics里还有超级多文件夹,许多文件夹里也有default.htm,别找错了。4.快捷方式可以放在桌面,也可以放在你觉得合适的其他地方,这一点我想大家都明白的。
-
打开快捷方式,会跳转你的浏览器,即可离线浏览全套洛布古典丛书电子版。我用的是edge浏览器,其他chrome内核浏览器应该也可以。资源发布者说不可以使用Safari浏览器,我没有验证过。豆友说部分浏览器(如360)无法打开,会自动跳转到浏览器主页。
-
打开洛布古典丛书电子版主页(一般会很慢,速度和GoldenDict版没法比,请务必耐心。不只是打开主页慢,之后打开其他页面有时也会很慢)后,直接往下滑,看到二红一绿三张书籍封面图片(希腊语本为绿色封皮,拉丁语本为红色封皮),随便点击三张图片中的任意一张,就会跳转对应书籍的主页面。鼠标悬停左上角的【BROWSE】处,选择弹出菜单的最后一项【LOEB VOLUMES】,将会跳转到书目表,即可选择你想阅读的书册。由书目表可知只更新到523册,之后的没有。之后如果想返回书目表,重复“鼠标悬停……”的操作即可。
-
有几个注意事项教程贴已经说的很好了,我贴在这里:
可使用浏览器的搜索功能(Ctrl + F)在目录页中找到某一作家或文本。
文字大小调整:网页下方(或右方)有两个“A”,左小右大,点大则大,点小则小。
文本皆可复制
“下一页”(>)打开速度通常较“上一页”(<)快。
- 关于页面跳转,教程贴说:
“Go to page”功能无法使用。跳转到特定页面需修改地址栏,比如从《图斯库路姆论辩集》(编号141)的第224-225页跳转到第234-235页,做法是将地址栏中最后的“pb_LCL141.225.xml.html”改为“pb_LCL141.235.xml.html”,但有时候也不可用。
修改地址栏跳转是对的,但是之所以会“有时候也不可用”,是因为输入的是偶数页码。想要正确跳转,必须输入奇数页码,这一点同GoldenDict版。原因在于,Loeb古典丛书都是对照本,页面都是成对出现的。左侧偶数页是拉丁文、希腊文,右侧奇数页是英文。偶数页码和其+1的奇数页码其实最终指向的是同一个对页。所以请和GoldenDict版一样,输入奇数页来跳转。不过,不需要像GoldenDict版那样在百位补一个0。
- 关于搜索,教程贴说:
右上角的“Advanced Seach”功能似无法使用。但是左下角的“Search within work”似可用(拉、希、英均可),但自动联网。检索希腊语时不可省略气符重音等等。
其实高级搜索上方的普通搜索(搜索框)也是可以用的,但是会和“Search within work”一样跳转到官网进行搜索。至于在没有订阅数据库的情况下,官网搜索有没有限制,我没有研究过。
- 如果不小心误操作出现了乱码,返回上一网页即可。