「讨论帖」最大型的「日华辞典」究竟是谁?

以大陆而言,答案是很明确的。
以日华计则状元为1996年辽宁大学出版社本「日汉辞海」,收词二十万;

榜眼为2002年上海译文出版社本「日汉大辞典」,收词十八万;

探花为2009年外研社本「新世纪日汉双解大辞典」,收词十七万。

以日华双解计则为2009年外研社「新世纪日汉双解大辞典」。
以上数字且以官方宣传计,因不知其是否如当下英汉词典宣传一般,将拓展词,词头下以其为词首的词语等等统统计为entry。

只是今日在逛台湾网站时,发现一九卷本「日華大辭典」,简单搜寻,虽未提及具体收词数目,但果为日华辞典,当为收词最鉅者。但在官网见其目录,主体竟以注音符号写就,似一华日辞典。不知各位同仁,是否有能接触到这部辞书或了解更多信息的。


2 个赞

很抱歉离个题,有件事想问下楼主,我的消息提示经常出现你的名字,点击之后又只有一个加载框,如下图所示。我没有follow你。请问你做了什么,如何屏蔽此类通知?
375x309

大多数时候是给过去的帖子添加星号和增加便于检索的标签,并未对帖子内容做更改。因此你一般注意不到帖子变化,你老是看到估计是你关注的帖子太多了。

你好,我在谷歌图书里找到了试读,正文亦有数页。

日華大辭典(共九冊不分售) - Google Books

从各方面来看,这似乎是一本只有汉字词的日汉词典。
1.绪言说懂得中文就能懂日语一半以上,只是大部分人不会读,容易读错或者误解含义,所以想出一本可读式日语汉字词典;
2.这本书的索引(目录)全是汉字,汉字的排序顺序按的是注音符号;
3.试读篇中,对于“八”这个抬头的词项,从はち的词按平假名读音顺序排,此读音的词列完以后直接接着列や(八的另一种读法)的词。