Online dictionaries worth making a dict

6lj6 · 2023 年10 月 17 日 07:51

1. bing dict

big =>
1. about 5000 0000 headwords
2. full data is about 2500GB level, but it’s OK if you just want the essence part of it. e.g. I like the web definition part.
reliable => based on text statistic of real-world html pages

2. https://www.phrases.org.uk/

3. Collins en-cn dict => https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-chinese/fine

4. sogou fanyi https://fanyi.sogou.com/text?keyword=present &transfrom=auto&transto=zh-CHS&model=present

有词根词缀分解、有同根词、有ODE汉解。

Wankata · 2023 年10 月 17 日 08:23

Many of these dictionaries have already been converted; look here (content in the HTML file below):

However, the topic is worth-while because such dictionaries are valuable, I am a translator myself and can appreciate their worth. So here are some more:

Very big dictionary collection:

Oxford dictionaries via University College London Library Proxy:

https://premium-oxforddictionaries-com.libproxy.ucl.ac.uk/

Macquarie Dictionary and Thesaurus Online:

https://www.macquariedictionary.com.au/

Free Online Encyclopedia (Oxford/Columbia University):

Cambridge dictionaries:

English Corpora:

Merriam-Webster Visual Dictionary Online:

https://www.visualdictionaryonline.com/

Fine Dictionary - combined search in several online dictionaries:

https://www.finedictionary.com/

OneLook Thesaurus and Dictionary:

https://onelook.com/

WordSmyth Dictionaries:

Political Dictionary:

GNU Collaborative International Dictionary of English:

Encyclopædia Iranica:

Urban Dictionary:

The Free Dictionary:

Dictionary.com:

YourDictionary:

LexiCool:

20 monolingual dictionaries from Educalingo:

EducaLingo:

EasyPronunciation.com:

Forvo:

幻彩妖 · 2023 年10 月 17 日 08:24

个人感觉必应词典优势在于，借助引擎优势收录了很多小众习惯译名，我查国外历史时，经常用来搜译名，不过也并不是总能搜到

shaoshi · 2023 年10 月 17 日 11:28

Urban Dictionary 2020

有人抓过。是想重抓？

参看：

小鸡词典

amob · 2023 年10 月 17 日 11:37

不如在线查，urban内容太多，跟Wikipedia一个性质

shaoshi · 2023 年10 月 18 日 00:44

这个概念等于做一个《城市俚语俗语词典》，不错的概念。

Urban的定义多数是一些青少年搞笑的定义，无用的废话，他们以看这种废话为乐。

Urban的精华是热衷研究俚语、俗语的研究者做的词条。假如有办法筛选出这一部分精华，词典就会精简而实用。

匿名1498 · 2023 年10 月 18 日 01:39

我之前借用必应，查询过以combining form micro-构成的所有单词，其中汉译还是有不少翻译不准的问题。