胡壮麟老师的新世纪整体上说确实很不错，不过，细扣起来，有些细微处（比如说文化解读）做得不太好，说明是编者太多，水平不一的缘故吧
感觉张柏然老师的新时代 例句上比较沉闷 词义上感觉和陆谷孙老师的 英汉大词典区别不大 新世纪的例句不错 感觉有点清新脱俗 另外 新世纪的补充的一些新义 或词义翻译也不错 不好的地方就是把不同的词源的词义放在了一直 比如说 seal就包括了 印章和海豚
现在的词典总体上说 都是把每个词义作为独立的个体来描写，就像解剖学一样，把一个活生生的人，要分解成细胞、血管、肌肉、骨骼、组织、系统、胳膊、腿、头等各个部分 分别进行描述 结果 我们只看到一堆模糊的血肉 而不是有认知、有精神、有审美、有喜怒哀乐、有爱恨情仇的有独立个性的人。从某种程度上说，现在的词典始终让人见树而不见林 所以 现在学习者只能根据自己的喜好来选择了
2 个赞