有没有双语句对索引软件?

我有大量一手涉及大学英语,英语专业的不同层次的双语句对,对齐方式见附件。请问有没有可以对这样的文本进行索引的软件。NHCB1U1A.zip (3.5 KB)

如果是精确一一对应的话,把对应的两个文本合并一下就可以吧。

这索引工具不要太多,grep, ag, ripgrep,sed等都能胜任

谢谢指点!下去研究研究。