英译广东口语词典简校版

我不搞搬运,你得自己翻墙下载。

A Dictionary of Cantonese Slang: The Language of Hong Kong Movies, Street Gangs And City Life

通过linguee可以搜到香港立法会成员的辩论记录,有时会用到粤语谚语,是中英对照的。

香港立法会记录馆