小语种人求助（如何导出mdx的数据）

我叫小溪流 · August 21, 2023, 1:11am

大家好！本人小语种专业毕业，目前工作了，很久以前从一个做mdict小语种词典的人那里买了两个设备号，一个pc的，一个ipad的，但是我现在想换设备了，再去找那个人，他已经消失了…求助各位大佬，有没有什么方法不用key文件也能打开有注册码的mdx文件，或是可以导出mdx文件里的数据（本人只用作个人参考，不会用于任何商业用途！！）

last_idol · August 21, 2023, 2:40am

看代码可以导出需要注册码的mdx数据，解密需要邮箱+注册码，或者设备码+注册码。是不是阿拉伯语的？

github.com

csarron/mdict-analysis/blob/master/readmdict.py#L321


      
          else:
              num_bytes = 4 * 4
          block = f.read(num_bytes)
          
          if self._encrypt & 1:
              if self._passcode is None:
                  raise RuntimeError('user identification is needed to read encrypted file')
              regcode, userid = self._passcode
              if isinstance(userid, unicode):
                  userid = userid.encode('utf8')
              if self.header[b'RegisterBy'] == b'EMail':
                  encrypted_key = _decrypt_regcode_by_email(regcode, userid)
              else:
                  encrypted_key = _decrypt_regcode_by_deviceid(regcode, userid)
              block = _salsa_decrypt(block, encrypted_key)
          
          # decode this block
          sf = BytesIO(block)
          # number of key blocks
          num_key_blocks = self._read_number(sf)
          # number of entries

我叫小溪流 · August 21, 2023, 3:37am

是阿语的大佬，但我没学过代码或许能不能再说一下稍微详细一点的操作流程，我现在电脑里只有词典和mdx文件

last_idol · August 21, 2023, 4:11am

申明，我没有用过需要注册码的词典文件，下面流程只是大致这样，你要自己尝试！

下载 master 并解压到 C 盘根目录

https://github.com/csarron/mdict-analysis/archive/refs/heads/master.zip

安装 python，勾选设置全局环境

https://www.python.org/ftp/python/3.8.6/python-3.8.6-amd64.exe

运行 cmd，cd 进入到 master 目录

cd C:\master

运行下面的命令，regcode/email 换成你自己的

python readmdict.py -p regcode,email -x oald8.mdx

我叫小溪流 · August 21, 2023, 4:48am

万分感谢！！！我去试试

匿名1501 · August 21, 2023, 7:40am

导出的数据可以分享吗？那位大神做了很多，现在想买也买不了

我叫小溪流 · August 21, 2023, 8:38am

可以的可以的，但我没学过代码，我不知道我的技术水平能不能导出来我得先试一试

shiruxue · August 21, 2023, 9:44am

头回听说还可以这样？

摆渡了一下，无果，但发现一篇知乎写得挺有意思：

我叫小溪流 · August 26, 2023, 4:15am

大佬，我试了一下，但有点问题，您能帮我看一下吗？

last_idol · August 26, 2023, 4:36am

百度网盘，私信发我，我试下。

我叫小溪流 · August 26, 2023, 4:55am

last_idol · August 26, 2023, 5:25am

阿语的付费词典，是 mdx 3.0的格式，需要用最新的 readmdict.py 提取。

PS：德语的付费词典也可以通过这个方式提取。

运行：

python readmdict.py -p regcode,deviceid -x oald8.mdx

备份：

mdict-analysis.zip (45.9 KB)

作者： Xiaoqiang Wang

https://bitbucket.org/xwang/mdict-analysis/src/master/

seasonsfly · October 3, 2023, 9:31am

词典这一行的门道还真深。

last_idol · October 4, 2023, 12:24pm

加密词典多是小语种词典，绝大多数人用不上。

last_idol · January 13, 2024, 11:34am

~~mdict-analysis的原作者对v3格式的相关代码做了更新，新版可以对v3格式的词典完整提取了，之前的版本可能会出现错漏~~

更新：新版仍然有问题，导出的图片无法打开。

匿名1571 · January 13, 2024, 12:25pm

这是在哪看到的？

last_idol · January 13, 2024, 12:52pm

咸鱼上在卖，看别人讨论过，用的v3加密格式。

匿名1571 · January 13, 2024, 1:02pm

好像已经消失了，找不到。

匿名1571 · January 13, 2024, 1:52pm

楼主上传有缺AA11和EA09，不过除此之外还有缺。据说本应有100个，楼主分享了44个。

匿名1571 · January 13, 2024, 2:12pm

阿汉高阶还有67911-67812=99张图提取失败，可能是mdd数据源问题？

大部分提取图都坏的，打不开。