可以是书或者是txt版或者是pdf版本等等 
这本说译注，可能是有译文的。我没见过电子版。
纪效新书
作者: [明] 戚继光 / 葛业文 译注
出版社: 中华书局
译者: 葛业文 评注
出版年: 2017-7
你自己搜一下“鸠摩捜书”。
关键词：纪效新书
鸠摩捜书
1 Like
谢谢你的回复，但是还是没找到
这个只是校释，不过可以参考。
Chinese [zh], pdf, 41.2MB
纪效新书：十四卷本
中华书局, 戚继光研究丛书·戚继光文集, 2001
[明]戚继光 撰，范中义 校释
Chinese [zh], pdf, 13.7MB
纪效新书：十八卷本
中华书局, 戚继光研究丛书·戚继光文集, 2001
[明]戚继光 撰，曹文明、吕颖慧 校释