请问词典的一处排版被干扰，可能是什么原因或什么词典导致的呢？

确定不是该词典css本来有的效果的。因为好几个剑桥词典都中招了，也就是例句中粗体的关键词都被强行加了深灰色背景。

截图的词典文件来自这里：Cambridge Online