你自己查查古籍库，这个词在古代是同义反复现象，疏状二字都是向上级言事的文书，显然这种意思是近代造出来的，上面那个辞源书溯源到1915而已
我没能力收集和查询更多近代文献资料，就只遵循上面那本辞书的说法好了…
其实应该还会更早，1908顏惠慶英華大辭典和1913商務書館英華新字典都出现了这个词来翻译adverb
这是训诂用语，你确定这么解释更准确吗？
你自己查查古籍库，这个词在古代是同义反复现象，疏状二字都是向上级言事的文书，显然这种意思是近代造出来的，上面那个辞源书溯源到1915而已
我没能力收集和查询更多近代文献资料，就只遵循上面那本辞书的说法好了…
其实应该还会更早，1908顏惠慶英華大辭典和1913商務書館英華新字典都出现了这个词来翻译adverb
这是训诂用语，你确定这么解释更准确吗？