牛津9版3.1.2求助匹配上online版的oxford collocations dictionary部分。

牛津9版3.1.2经过微调,总算可堪一用。不知哪位大神有空能把online版的Oxford collocations dictionary部分匹配到3.1.2中(online版的Oxford collocations dictionary是不完全版,如果能一步到位,利用牛津搭配词典第2版完整的内容替换不完整的部分匹配到3.1.2中那就更好了)。

可能用到的原材料链接: https://pan.baidu.com/s/11Z5KkvOBVEi24d1yaJ8X8g 提取码: xn1s
图片

目前3.1.2++(即微调后的3.1.2)存在的问题有:
1、个别unbox仍有错误。
2、wordfinder存在缺漏。
3、topic部分存在对应不上的问题。(topic跳转后的词条用的是online版)
4、相比9版online版缺少Oxford collocations dictionary、oringin、culture及wordfamily部分。
5、相比10版online版缺少extra example部分(10版的extra example相比9版online版有分在不同词义下面)

1~3的部分在使用过程中遇到时可反馈在此贴,后续视情况修改。4~5只能等待大神出手匹配上了。

3 Likes

费这么大的劲不如直接用O9 online版。我用着挺好

话说我一直想问这俩词典那个更好,现在用的312,不知道是不是最新版。
online没用过

3.1.2版还是有其可取之处的,比如词条跳转就优于online版(会有词性及和第几个释义的注明等)、衍生词直接列于原单词之后、轻重读标记等符号注记、动词短语不用二次跳转、unbox比之更加全面(不是多余的,而是该有而online版却没有加上)、避免因匹配而导致的同例句不同释义理解引入的错误(虽然该部分应该极少) 等等不一而足

权衡比较后我个人倾向于用3.1.2版,当然online版是不可多得的佳作。

1 Like

3.1.3没有修改mdx

I can’t download it as I’m european and can’t create a Baidu account.
Could someone send me an entire folder compressed in an archive? Thanks

Please, I’d really love to use this dictionary.
If there is someone so kind as to send me privately the entire folder and compress it on an archive, found on the link, as I can’t download it, I appreciate it.
Thank you so much.

Do you have an email address? Send me an email address privately, I will send you an email

I’ve sent you a message on this forum, where you’ll find my email.

这里面的牛津搭配词典挺好用的,不知道是谁做的呢

不知道这个版本的作者有没有做“牛津英汉辞书”app里的其他几部词典?牛津同义词、牛津习语、牛津短语、牛津商务等。这几部词典之前有人做过,但是做的比较粗糙,内容也不全。