牛津9版3.1.2求助匹配上online版的oxford collocations dictionary部分。

牛津9版3.1.2经过微调,总算可堪一用。不知哪位大神有空能把online版的Oxford collocations dictionary部分匹配到3.1.2中(online版的Oxford collocations dictionary是不完全版,如果能一步到位,利用牛津搭配词典第2版完整的内容替换不完整的部分匹配到3.1.2中那就更好了)。

可能用到的原材料链接: 百度网盘-链接不存在 提取码: xn1s

目前3.1.2++(即微调后的3.1.2)存在的问题有:
1、个别unbox仍有错误。
2、wordfinder存在缺漏。
3、topic部分存在对应不上的问题。(topic跳转后的词条用的是online版)
4、相比9版online版缺少Oxford collocations dictionary、oringin、culture及wordfamily部分。
5、相比10版online版缺少extra example部分(10版的extra example相比9版online版有分在不同词义下面)

1~3的部分在使用过程中遇到时可反馈在此贴,后续视情况修改。4~5只能等待大神出手匹配上了。

4 Likes

费这么大的劲不如直接用O9 online版。我用着挺好

1 Like

话说我一直想问这俩词典那个更好,现在用的312,不知道是不是最新版。
online没用过

1 Like

3.1.2版还是有其可取之处的,比如词条跳转就优于online版(会有词性及和第几个释义的注明等)、衍生词直接列于原单词之后、轻重读标记等符号注记、动词短语不用二次跳转、unbox比之更加全面(不是多余的,而是该有而online版却没有加上)、避免因匹配而导致的同例句不同释义理解引入的错误(虽然该部分应该极少) 等等不一而足

权衡比较后我个人倾向于用3.1.2版,当然online版是不可多得的佳作。

2 Likes

3.1.3没有修改mdx

I can’t download it as I’m european and can’t create a Baidu account.
Could someone send me an entire folder compressed in an archive? Thanks

Please, I’d really love to use this dictionary.
If there is someone so kind as to send me privately the entire folder and compress it on an archive, found on the link, as I can’t download it, I appreciate it.
Thank you so much.

Do you have an email address? Send me an email address privately, I will send you an email

I’ve sent you a message on this forum, where you’ll find my email.

这里面的牛津搭配词典挺好用的,不知道是谁做的呢

3 Likes

不知道这个版本的作者有没有做“牛津英汉辞书”app里的其他几部词典?牛津同义词、牛津习语、牛津短语、牛津商务等。这几部词典之前有人做过,但是做的比较粗糙,内容也不全。

1 Like

你好,有大佬能再分享一下3.1.2 微调版本嘛~万分感谢~~

3 Likes

Audio and pictures file too?

1 Like

这个牛津3.1.3beta版用了下,直接搜eat up就有问题,消耗那个释义没有,有两个吃完,吃光的解释,8版本都没这个问题,而且这个版本所有collocation什么都都是展开的,无法收起,导致内容过长,对于我这种使用多个字典的人来说,很不方便,online版就好很多,不同词性都是tab页横向切换,所有附加内容默认收起,可以通过点击展开,而且online还加入了词源,显示方式可以默认显示英文,点击翻译中文,而且用了一段时间,发觉没有什么排版或者翻译或者功能上的错误,用起来很放心,3.1.3我感觉界面还是挺好看的,如果online能换个皮肤就好了。

1 Like

online版不是zzz-sleep的那个9?我用的是zzz的那个,感觉还可以呀。3.1.3第九版的是这个论坛一个朋友分享的,具体作者也不知道是谁。是不是有比较好的版本,能否推荐下,给个链接,谢谢。

1 Like

Oxford Advanced Learner’s Dictionary词典系列:
9th edition online version版,作者是zzzz_sleep 上海1212,mdx词条数204838.
融入《牛津高阶英汉双解词典》第九版高清双解图片
融入《牛津高阶英汉双解词典》第九版和第八版中文释义

《牛津高阶英汉双解词典》 第9版 V3.1.3 原始版本来源于Robot,修改作者是 A*ure.mdx词条数238766
EarthWorm做的扩容工作,zongyyc对数千处unbox的校对和修复。

牛津高阶英汉双解词典(第10版)V3.0作者是 Robot.mdx词条数 283816

三个版本各有特色。3.1.3排版更贴近纸质版一些。排版没有折叠项。另外两个排版基本相同,略有差异。

我的感觉,收集词典版本多了也没啥用,记在脑子里才是最终目的。至于别的用途就不好说了。

1 Like

哦,我还没看到过牛10的6.0,不清楚啊。

1 Like

好的,谢谢,我还是继续用online版吧,那个3.1.3辅助用来搜索习语什么的。

1 Like