未来词典软件全文搜索功能设计的一点想法

全文搜索功能的设计是未来电子词典的方向(海笛类的词典在这个方向上的探索正在路上)。如果在这个方向上优化完善,不仅可以大大提高我们学英语的效率,还是对汉英词典的有力补充。所谓的反查这里也就失去了意义。
所以,我有一个大胆的想法。
我们能否在开源goldendict(本身有全文搜索的功能,但不够人性化)基础上,技术水平高的大神能否设计出一个全新的词典软件,在兼容现有词典格式mdict的基础上,就全文搜索的功能上设计出一些自己的技术规范,后来的词典都按这个标准来制作。(现在词库越来越多,但软件却多年没有进步,词库一直在迁就软件,什么时候软件能够反过来引导一下词库)

如果这个设想能够实现,我觉得这将是一个里程碑式的软件。

你这个想法的难度可以说并不小于一个商业化词典的开发难度,想法是好,执行难度太大。

我倒是觉得不兼容mdx能够比较轻巧,因为mdx的设计确实不适合做更细致高效的词典。(我觉得全文搜索和换行结合起来用,更强大。)文本词典,做全文搜索还是相对容易的。

此言诧异。这种功能实现起来并不难,就看专业人士是否愿意做。如果把释义、例句等不同元素用不同的标签统一起来,定向搜索就可以。反查词典应该就是这个思路。再加上goldendict本身就是有全文搜索功能,并且又开源,按照前述方向在功能上改进一下,就是一个脱胎换骨的软件。