无意中看到剑桥关于bribe的例句中文译文，感觉翻译成贿赂有些过于正式了，如图：
同样以利益打动对方驱使（诱使）对方使某事，在中文中还是有不少同义词的，会因为对方有无权势、地位高下等因素而有所区别，比如打点、孝敬、供奉、哄、收买、贿赂等等，这里对方是服务员，而且在西方文化中小费文化是常见的，翻译成贿赂就有些过于正式了，不如“打点”一词。
朗文五中，对官员使用了贿赂，对警卫使用了买通，对小孩用了哄。相对来说都是比较合适的，警卫那里用贿赂也说得过去，但不如买通接地气。
COD9例句没什么问题。但新牛津第二个例句，对官员用了买通，不如用贿赂，而且连续出现两个买，感觉也不那么舒服。
LASD5的例句也没什么问题。
韦氏高阶的例句问题也不大。
