我提供上传地址,任何人都能将他/她想分享的词典(mdx或pdf或其它格式)上传。
上传的文件将先经由人工审核,审核通过后的所有词典都会对外开放下载。
不知道大家感不感兴趣 。
不就是這裏(freemdict)嗎?
我的构想是:我负责托管所有文件。分享者直接将文件上传到我这,之后我将所有审核后的文件整理分类后对外开放。而在freemdict或者之前的pdawiki,分享者大多是通过各种网盘上传自己的文件,然后将网盘链接做成分享,这样的好处是能和大家进行互动,得到反馈,但是弊端就是后来者搜寻起来不是很方便。而我想做的只是单纯的词典分享、存储以及整合。
大家在发帖时要都愿意用本站云盘倒也是差不多的东西了。。
Old habits die hard.
高配tg
词典的版本迭代,修订记录也很重要。就像牛10双解,传到v2ex的时候,他们已经不知道很多中文翻译是AI生成的了。
很多人会有兴趣下载词典,但是很少人有兴趣分享。
Pdawiki之类的网站是靠积分制,上载一个文件得到若干积分,下载一个文件扣若干积分。经过多年累积,才有可观的资源。
很多人懒得上载,所以还有出售网盘链接的情况。我贴个网盘链接,你付出积分购买才能看到。我用别人给我的积分,去买别人的网盘链接。
假如不上载文件也可以下载,大概过很久都不会有什么东西。
你现在已经做了一个Pdawiki帖子的可检索网站,可以把帖子中还能从网盘下载的词典,精选一些,下载到你的网站,先做一个配套的资源库。
你大概不会有精力下载所有东西,所以可以开个帖,征求意见,看应该收哪些词典。
我猜测你是在借此磨练软件技术,所以做个小而精的资源库,练练技术就好。
这种站点,很小而且不牟利的话,监管机构大概懒得理。大到一定的程度,可能就会受打击。
这不是本站已经在做的事吗
个人一直期盼有一个mdx维基,每个人都可以编写,并有人审核,介绍要带上相关信息(制作日期,词条数,作者,原书豆瓣链接等等),截图,原始帖子,下载链接,方便搞清源流和修订历程,这样比普通下载站强得多,也不怕原帖链接失效,也不用一个个下载试过去哪个版本最好。
对用户要求太高啦。
希望该平台具有以下功能:
- 提供API调用的方式直接上传文件
- 支持文件更新提醒(不是某度的APP推送,而是RSS或者邮件这样的「真·提醒」)
- 提供反馈以及留言功能(最好也是邮件提醒)
- 支持「保留历史版本」和「分支」功能(很多词典都会在发布后由使用者对内容进行修订;或者对源文件进行微调后,导致CSS没法共用),但这样一来,要上传的恐怕不止mdx,还有txt——词典的txt文件一般会很大,考虑到论坛此前有人尝试过GitHub来管理制作词典的流程但实际效果不佳,真要实现的话,可能要设计更好的版本管理工具(你就当我浮夸吧233
- 可以参考「术语管理」相关的平台,对于一些专精某些行业的译者而言,手里的词典和「术语库」其实没有明显的区分
最后,我觉得这个想法还是很有价值:在电子设备大行其道的当下,词典编辑的确需要迎来「面向电子设备」、也「面向词典制作方」的生态平台,就像AppStore之于iOS。但可惜的是,这个东西注定不会像AppStore养活大量的独立开发者(版权原因无法吸引更多人参与);这个市场也缺乏让资本助力的空间(一谈到学习,只要不是卖课的来和大家谈,很多人都不会掏钱)
十分期待一个开源项目来填补「产学研」三者间的空白(以上想法整理自本人为了毕业论文,在整理近二十年来的电子辞书编撰、出版、发行相关资料时的日记)
我认为最困难的是 上传动力/用户,其他的都还好。其实你说用 Git 工具来管理好不好呢, 我认为很好,可以一举解决历史版本、分支、修订记录、反馈、留言、更新提醒、API 等问题,但是没多少人会用且想用那个来管理,难度太高了。
一语中的,站长,你是懂「用户」的:)
不可以换一种思路,做词典编纂平台吗