请问如何控制词典显示义项的数量?

我想将ff的朗文2-15修改为只显示前面一/两个中文释义,用来快速背单词。现在这种全部显示的情况下,总是忍不住看很多义项,浪费时间,也记不住。之前掌上百科有人做了修改,可以只显示中文释义,现在只需要控制显示义项数量。

IMG_20200523_131420
下面这种原本只有一个或两个义项的可以不用修改。
IMG_20200523_131206
IMG_20200523_131222

现有的排版文件
朗文当代高级英语辞典(英汉双解).zip (32.3 KB)

我建议只看义项用the little dict,而只要重要的义项恐怕剑桥四和牛津10会比较好吧,因为有cefr的义项分级体系,这样能快速识别重要的义项

学习型词典的义项本来就是按使用频率排序的,第一个义项就是最常用的,cefr是考虑了不同的单词的义项的排名,对于已经确定要背哪些单词的人来说并没有意义。当然,cefr这个东西我本来就觉得毫无意义。而且,朗文当代是正规出版社出版,little dict的释义并没有这么权威。此外,朗文还有一个优势就是将习语混在了义项当中,有些单词很可能第一第二第三常用的义项,都是和其他单词组合使用,而牛津剑桥通常只解释单词本身的意思,就算是最常用的习语,也会放在最后面,排名第一的义项不过是这个单词单独使用时最常用的义项而已,但这个单词可能很少单独使用。

嗯,the little dict 数据方面确实可能有点问题,不具备权威性。学习型词典是不是按频率来排列义项我还真不懂。我觉得朗文的词频排名也仅仅是他自己一家的,但是cefr是个共同的参考标准,更具通用性。所以我个人觉得cefr体系还是很有意义的,一个很多义项的陌生单词我的策略是背在cefr分级内的义项。不过无论是牛津还是朗文都是优秀词典,你说的也很有道理,我们还是求同存异,按自己喜好来吧。

LM5style.css (53.9 KB)

1 Like

非常感谢,大部分单词都没问题了。只有部分单词似乎还会有三个义项。
IMG_20200524_075558
IMG_20200524_080105
IMG_20200524_080316