Beijing Sand Storm

Outside in the early spring night rose a harmonious cacophony of intermittent howls, bare boughs lashing at their neighbors, and eddying sand failling to pierce the windowpanes. As this gusty wind filtered in through the window screen, the air in the room began to smell of dust, and the desk, the keyboard and the pages he had been reading all night were arrayed in a flimsy coat of dirt, visible in the tiny oasis of lamplight, when he emerged from his fictional world, a mythological wonderland of transcendent beauty and bliss materialized by romantic poets of yore.




BEIJING SAND STORM 4

1 个赞

translated by OpenAI

在早春的夜晚,外面升起了一阵和谐的嘶吼声,光秃秃的树枝互相摩擦着,漫天沙尘在窗户上翻滚。随着这股刮风透过窗纱渗入房间,空气开始散发出灰尘味道。他整夜都在读书桌、键盘和页面中度过,在微小的台灯光芒下可见薄薄一层污垢覆盖其上。当他从虚构世界中走出来时,一个神话般美丽而幸福的仙境浮现眼前——那是古代浪漫诗人们想象出来的超凡之地。

2 个赞

王寒北? :wink:

1 个赞