求教:要准备哪几本书呢?对于阅读古文的工具书:辞源,辞海,古汉语词典,等等

最近阅读王力主编的古代汉语第三版和董志翘主编古代汉语第2版,想找几本工具书,就搜了一下论坛的辞源,辞海,古代汉语词典等。论坛有不少了,包括pdf,mdx等,但一下子搞不清楚这些书的渊源和版本关系,以及选择哪几本比较合适作为阅读中的工具书查阅,以及这些书的协作和配合。在下载来逐一看看。
同时,也开帖求教一下各位:
1,阅读古代汉语文章时,要准备以下哪几本书:辞源,辞海,古代汉语词典之类?
2,这些工具书的概要历史,渊源,版本关系?
先谢过了。


汇总到这里了,
链接: https://pan.baidu.com/s/1gyafMejU0NFiRqgj1yTt3g 20
提取码: i6n6


1 个赞

说实话,教材上选取的古文,注释十分详尽,并且还有专门章节讲解常用字,加上之前你分享的辅导书(王力版),我个人认为在读完教材前,没有必要使用其他辅助工具

你这个意见我不赞同,举几个例子,这周看书遇到的。

第1,在《古代汉语》王力第三版第一册,在读到正文第9页,是第一单元《文选》的《郑伯克段于鄢》,第一篇例文,(这篇文章之于学古代汉语的人,恐怕类似于abandon之于要背英语单词的人吧)
这里就遇到一个词语,谓之京城大叔。
王力课文注释12的解释,大,要读tai,后来写作太。
这里,我理解就是说,大,太,这是古今字了。共叔段被叫做京城大叔。这里我有2个疑问。
第1,是谁这样称呼他?是郑庄公把他叫做(或“授予”或赐予这个称呼),还是当时的人(就是老百姓)把共叔段叫外号京城大叔?
第2个疑问,为什么叫大叔,?
后来,翻了一下杨伯峻的春秋左传注第3版第11页,注解了,以其为郑庄公第一个弟弟也,详史林杂识太公望年寿篇。

第一个疑问,也就放过了,读书不求甚解嘛。但第2个疑问,就需要搞明白了。这时候,能不能查某个词典,查一下“大叔”这个词?(或者辞源可以把?)但好在杨伯峻的书我有,翻了一下就明白了。
(这一词的注释也可以再次说明,王力这套书的质量很不够,从他第一版第二版的前言看,以他当时拥有的那么多的条件,集合了古代汉语教材编写的一堆高人和资源,编成这样子,实在名不副实)

下一页,无生民心这句,为什么注解是不要使得民生二心。为什么民心被解释为二心?如果这样,原文应该是“无生二心”,或“无害民心”?原文写的是民心,凭什么注解解释为“二心”?

所以 ,想查一下民心这个词。后来,还是杨伯峻里面有一些注解。

另外,这也有一句,蔓难图也,我读到这里觉得这里要有个逗号才好,后来看杨伯峻书顺手翻这句,的确有一个逗号。

1 个赞

看古籍,遇到不懂的地方,查字典或其他资料,查了也看不懂便当果断放弃。Splitting hairs is not sensible.

1 个赞

不怎么需要工具书吧,都有注释

这可不一定。

基本是这样
读的时候,
不要人云亦云。

要自己想一想。

遇到不懂或觉得不通之处,先标记下来,把该段或该篇读完,可能有些回头来看就明白了。
这时,不明白的,再想一想,查一下词典或参考。还是不理解或找不到,就要放下,不是放弃。继续阅读。可能那天就突然明白了,或者就明白这个疑问不需要探究了。最后全书读完,可能又解决掉一些疑问。

不明白的继续留着,继续阅读。最终,有一些顽固问题,还是不明白。或者查资料,求教他人,或者继续存疑。继续读。

就这样吧。

以前为了课程,《明通鉴》八本里囫囵读了四本(虽然现在忘光了,尴尬.jpg)
当时用的参考书分为两类,工具书的话大致是《古代汉语词典》《历代官制词典》(如果读过明史选举志就可以部分替换)《七卿年表》,《明清生卒年考》室号什么的也用过,保证能读懂字词句大致意思即可。涉及到具体史实细节理解比如黄册制度、田猎,就要查对应专业书论文。
现在想想,无论是读英文杂志著作、古籍,还是其他专业著作,流程都比较相似:
1.手边备相应工具书(词典、年表),保证基础内容能读懂即可。
2.细节部分,查书、cnki等搜索引擎、求教他人。不懂的如op言,可以缓缓,不用太急。

这么来看,实际上准备什么工具(书)还是择个人研读内容而定。像一般的要读《古文观止》之类,个人只求粗读,那准备《古汉》《说文》应该就差不多了(如果要细研音韵之类,参考的工具书个人不是很了解,不好妄言)。细抠细节,就应该查阅该书所涉的各种版本注解、研究专著,梳理历代古今对某字句的解释同异考证,得出自己个人理解。像为了对比阅读《明通鉴》,考查同一件事情不同史家叙述的不同,就需要参考《明史》《国榷》《明实录》对应片段。初读社会学或像经济学人这种杂志,我就常查 MBA智库百科,不求专业,大致方向内容没错就好……关键还是帮助自己坚持读下去。

2 个赞

大叔这个词于王力前三本教材中只出现了一次,显然并非常用词。于我的学习目标,我倾向于将有限时间投入到使用频率更高的词上。

其次,作为一门语言,往往需要大量阅读,前期未解之谜,放到学习中期或后期,随着阅读量增加,八成内容都会不解自明。

当然,学习目的不同,学习手段多种多样,很佩服你钻研的精神。

1 个赞