求求学日语的书单

词典及语言学习交流
, ,
9

学习材料

主要需求：需要一些简单基础的可以大量阅读的日文资料，或者书籍推荐

  1. 如何找适合学习的日文资料和书籍
    1. 萌途日语：不仅告诉了如何找，还告诉了什么是「好材料」。这里有正在翻译的版本：https://forum.freemdict.com/t/topic/35962
    2. Tatsumoto’s guide to learning Japanese：只推荐开源、免费的资源
    3. 赛高の日语学习工具 :面向中国人的日语学习指南。除了正在翻译[[萌途日语]]外，也会分享一些国内外平台关于日语学习的好文章
  2. 推荐的书籍：
    1. 非常不推荐「青空文库」，但如果你反复读过中译版，可以挑战下读对应的篇目
      1. 不是反对读「日本近现代文学」，是反对读青空文库上收录的「原本」。原本的词汇难度不仅非常大，还都是现在基本不用的表达
    2. N3及以下：从「读」自己看过的动漫/日剧的「日语字幕」开始，下面分享的都是 srt、ass 格式的字幕，不讨论图片格式（因为查单词会很麻烦）
      1. 动漫：
        1. 由于我日剧和漫画看得不多，就不报菜名了，有需要自己去第1点推荐的那两个资源网站找吧
        2. 银色子弹数据站：只做《名侦探柯南》，每周日更新
        3. 诸神字幕组：纪录片和动漫都有，但最近几年做的番不多
        4. 蜜柑计划：各大字幕组发布资源的聚合搜索工具，用「简日」为关键字找 mkv 格式（部分mp4可能也有字幕）
          1. 喵萌奶茶屋 ：新番基本都会做，和其他压制组合作时可能会有外挂字幕，字幕可以在 Github下载
        5. https://jimaku.cc/ 觉得中日双语字幕比较轻松的话，可以来这里找纯日语字幕读。如果你只找到了中文字幕，也可以来这里找找日语字幕，虽然时间轴不一定能对上。
      2. 如何「读」字幕：下载视频和外挂字幕，用 jidoujisho ，点击就可以自动查字幕里的单词，还可以直接加到 Anki，可以节省大量时间
      3. 如果动漫/日剧/漫画，即使没看过中文也能理解 70% 左右，可以进入下一个阶段
    3. N2 及以上：从「读」自己看过的动漫「原著」开始
      1. 如果是比较新的小说，可能得自己去日亚买正版
        1. 付费方法 <https://www.zhihu.com/question/427084661/answer/2337004493 >
      2. ZLibrary
        1. 访问方法：Z-library 全攻略，免番，直接拥有 31T 资源
    4. 觉得动漫和日剧语速都不够快？可以去 [[TVer]] 上找谈话类节目
      1. ボクらの時代 https://tver.jp/series/srfb2taet8 3个人聊天的节目，话题很广
      2. 酒のツマミになる話 https://tver.jp/series/srvqbemjx1 酒后聊天节目，人很多，语速都很快（可能是喝了酒的缘故2333
      3. 记得把 IP 切到日本，Mac 用 Downie 可以直接下载视频和字幕

文章难易度判断

如果实在找不到喜欢的内容，或者不知道什么「适合」自己，可以用下面的工具找「难度」适合自己的。一般来说，泛读的东西要比自己当前的水平要稍微低一点。

关于发音

矫正发音的自学资料，由于是完全自学，发音问题很严重。虽然在日企工作但日常不怎么有人说日语，除非和领导说话，总不好没事找领导练习日语吧……

  1. 3B：发音 - 叶峻峣的文章 - 知乎 https://zhuanlan.zhihu.com/p/580682047 虽然是英语但日语也适用，不过基础阶段的话，还是报班的好。

关于考级

由于目前是奔着考级去的，直接N2起步，所以考级相关资料帮忙推荐一下。早点考到证好拿钱，日企会日语爬的也快些

  1. 有 N3 基础，就可以不买教材了
    1. 红宝书背单词
    2. 蓝宝书过语法
    3. 绿宝书做语法练习
  2. 一定要做真题：MOJi Test买整理好的题库，或者网上买打印好的高清，又或者自己找扫描版的PDF
  3. 急着考级的话，直接报 N1、N2班；不急的话，还是报 N3 班（如果有N3基础可以不报），之后靠大量阅读+自己做真题即可
  4. 关于报哪个机构的班可以参考[[日语网校哪个好？]] https://www.zhihu.com/question/40309204/answer/1125981412 虽然是 2020 年的文章了，但还是非常有参考价值。

最后：[[记住，你永远也没法学会外语]] https://zhuanlan.zhihu.com/p/564422318

祝学习愉快，希望你也找到学日语的乐趣～

16 个赞