建议制作08版外研社英汉多功能词典

来源就是那个7.8版本的MDX。它是新是旧我不知道。
一开始只是帮人弄个MDD。结果路越走越偏,都忘了初衷!

又换了个方法提取词头。这回应该不缺图片了。

1 个赞

7.8版本是粗略匹配做的,多了些没有的词头或者对应页码错误都很正常,因为weblio索引是对应新版的外研社英汉多功能词典,却被拿来做了老旧的前一版本建宏英汉多功能词典
依我看,老兄不必在旧版上浪费时间,新版你都制作好了,新版全方位超越旧版,词头也是完全正确对应。搞这本新版挺好的,路走偏了也算值得走的。

1 个赞

我举例的bridge词条,7.8版本是正确的。

dicttango忘记开禁止图片自动调整了,难怪不支持模拟单栏,欧路自动调整图片不兼容没办法,给你添麻烦了
顺便问问您网盘里的高级汉语词典还维护么?每个单字词头都带了拼音,不能查。
https://pan.baidu.com/s/1E5MS4fX2a8wczPLL0vE8Zg?pwd=FREE

这个词典问题挺多的。
我这里文件丢失,想弄的话,差不多又是从头开始。

1 个赞

模拟单栏版本:

bridge 少引用了 bridge² 这个词头
bridge¹ 里的图片重复了两次(2张图片显示了4张)

模拟单栏版 bridge 少了这个义项

https://downloads.freemdict.com/尚未整理/集合/Foreign%20Dictionaries/朗多//

老兄,chigre先生搞的模拟单栏兼容性很好,几乎啥词典软件都支持了,不妨参考下他的css

1 个赞

嗯。
看了。了解了一下。不打算深入。
这方面能力不够,陷进去也做不到别人那么好。
我还是弄简单点的就好。

2 个赞

这是朗文多功能分类词典的mdx,可以收入砖头里。
感叹一句,chigre的图片词典制作太过精良费劲了。做到模拟单栏,精准高亮定位,mdd图片清晰度可以媲美你处理过的pdf。

J兄,刚看到您网盘4月6日的更新,看到食用说明里提到:

请问是删掉了哪些带有序号的词头呢?可否举例说明下,谢谢

你上面提到bridge, 再去看一下。

哦哦 原来是把有数字上标的词头去掉了,明白了 精益求精,赞一个!

你好,百度网盘失效了,能更新一下链接吗

食用说明2.txt 里提到的这个用Photoshop给粗体文字加“伪双色”,具体怎么弄的,想学下 :flushed:

1 个赞

这个太高级了 我也想学

1 个赞

用色阶,调一个强烈对比,粗体很黑,其它几乎全白,然后调一个蓝色。
得到这个图层后,调整一下不透明度,叠加到原来的图层上,合并,就得到伪双色。
对于有明显颜色区别灰度图片,伪双色效果比较好。对于已经彻底黑白两色图片,没啥效果。
录一个动作,跑一下。

这操作没什么难度,效果也不是很好。我现在都不弄了。

2 个赞

感谢科普 :grinning:

对比了下,简清国的这本“建宏e世代英漢辭典”和外研社建宏英汉多功能以及08版外研社英汉多功能都有不同,不知道底本是不是有所不同。其中 be no great of、be no great fun of 好像未见于其他词典。