请到这里下载我的改版，大部分错误都已修复：
词典软件就象浏览器一样，对于有语法错误的HTML是有高度兼容性的，一般象缺少闭合标签这种问题都会自动补上(如果打开HTML调试器可以看到)，即便不修改也不影响显示。但有罕见的时候可能会牵一发而动全身—— 某一个词库的HTML标签有问题或者CSS有问题，可能牵连到其他词库正常显示。具体怎么牵连，怎么影响，错误显示成什么样，由很多因素决定：如还加载了其他什么词库？这些加载词库的前后排列顺序？词典软件用的是什么是哪个版本，等等。而即便词库的HTML,CSS完美无误，词典软件仍可能显示出问题。词典软件是一个大型软件，和其他软件一样都有BUG，这些BUG往往只在某些特定且无法预知的时候才会显现。一切BUG源于一般用户都要同时打开好多词库，而这些词库的HTML,CSS，尤其是javascript之间要想彻底隔离开而不相互影响，非常难做到的。无论GoldenDict, 欧路还是MDICT，没有任何一个词典软件能做到100%隔离而不相互影响，即便从理论上看起来似乎“不难“。