你找的应该没问题。
只是cmm制作的改版是只针对苹果手机平板的，所以在Win下无法正常使用。倒是在安卓手机上可以使用 求助，哪位大佬有精装牛津9的好用css - 资源求助 - FreeMdict Forum，这是基于cmm的改版。
或者就你直接使用2020.01.01帖中的那几个css试试。
纠正一下说法，cmm大佬做的CSS可以在Win下的goldendict中使用，只是不像苹果系统那样有按钮。
再更新下说法，应该是可以在论坛置顶的goldendict中正常显示按钮，但在goldendict++中不能显示按钮。