CC-CEDICT.mdx (7.9 MB)
CC-CEDICT.mdd.zip (315.5 KB)
ccced.css (5.6 KB)
14 个赞
我想我会谨慎一点，不用“最”字。我这样说吧：
1.免费，数据常更新，可以下载，容易转制mdx。
2.够大，累积多年的数据后，目前有121522条。
3.新词语常常只能在这本词典找到。就我所查过的词语而言，译文通常地道、可靠。
汉英词典很少啊，有免费的好词典，为什么不用呢？
参看：
2 个赞
CC-CEDICT，经编辑（母语为英语）审过的条目质量还不错。只是早年批量添加了许多未审或粗审词条，其中严重错误的大概有几千条吧。编辑正在逐条审旧词条，并修改格式。
1 个赞
我其实还没用过最新版。多年前自己整理过导入Access资料库。
那时的词条真是良莠不齐，很烂的和很好的都有。竟然有歌迷把自己偶像的名字也混入词典。当时删了好久才去芜存菁，留下86589条。后来不敢再弄，怕得再重新清理垃圾词条。
但是其中的词条确有别的词典没有的资料，译文也不错。缺点是没有例句。
1 个赞
歌迷，影迷，这些迷们真可怕
CC-CEDICT 开始推 v2 格式了
# v1
頭寸 头寸 [tou2 cun4] /(finance) cash position; position/
# v2
頭寸 头寸 [[tou2cun4]] /(finance) cash position; position/
# v1
BP機 BP机 [B P ji1] /(loanword) beeper; pager/
# v2
{BP}機 {BP}机 [[{BP}-ji1]] /(loanword) beeper; pager/
兼容 v1, v2 格式的提取代码
extract12.34.py (2.5 KB)
4 个赞
求教这个脚本导出的mdict源文件适配的是哪个css，直接用楼主的似乎不
%
<link href="ccced.css" rel="stylesheet"><div class="pinyin">pā</div><div class="headword">%</div><div class="definition">percent (Tw)</div>
</>
2019冠狀病毒病
<link href="ccced.css" rel="stylesheet"><div class="pinyin">èr líng yī jiǔ guān zhuàng bìng dú bìng</div><div class="headword">2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病</div><div class="definition">COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019</div>
</>
都不适配。你得修改代码，生成需要的 html 结构。