Deepl翻译结果是：有其人必有其事百度翻译则是：喜欢会吸引喜欢来自伊索寓言的一个小故事 A CHARCOAL-BURNER carried on his trade in his own house. One day he me…

OED搜索like，有类似的，like draws to like Each of two things considered in respect of their likeness to each other, esp. when t…

供参考：《漢英大詞典3版》〖同类相求〗[- - - ｑｉú] The like helps each other. Like draws like. Cedict 物以类聚 [wu4 yi3 lei4 ju4] /simil…

志(ideal)→同(same) & 道(path)→合(same)⇒be congenial

[图片] 6lj62: 我愿翻译 Like will draw like. => “志同则道合”。这不是愿不愿意的问题。志同道合（原因）方能物以类聚（结果）。概念混淆，却妄充大师，哎~

褒义：英雄所见略同。贬义：…… :face_with_open_eyes_and_hand_over_mouth:

[图片] springatss: 贬义：臭味相投。。

[图片] springatss: 高山流水一丘之貉。。

[图片] springatss: 惺惺相惜臭味相投。。

Like will draw like，机翻效果不好。如何理解为佳？