英语世界有没有”仁至义尽“这种相对应的说法？

词典及语言学习交流
22

其实也不算是，很多时候是换了意思再表达

1 个赞
23

供参考：

《ABC漢英大詞典》
〖词头〗仁至义尽
〖注音〗rénzhìyìjìn
fulfillment of moral obligations

24

别光参考，可以根据语境给出您的译文，而不是仅仅照搬词典。

25

文馨英汉词典的两种翻译：

仁至义尽

  1. to show extreme forbearance

  2. to do everything called for by humanity and duty

26

打开GoldenDict查一下不就有了？

0489
04891132×1237 53.7 KB

0490
04901124×1640 137 KB

0491
04911128×1907 139 KB

0492
04921120×1770 55 KB

28

传统搜索的网页参考：

chatgpt 提供线索，ODE 提供书证

do one’s utmost

  • do the most that one is able: Dan was doing his utmost to be helpful

https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/utmost

29

I’ve done my best.