【竹城的梦】彝汉英常用词词汇(2008)v.2023-1-17

《彝汉英常用词词汇》民族出版社(2008)

词典制作者:竹城的梦
版本:2023-1-17

TitleBlock

收词量不大,仅4845条左右,没有例句,但胜在释义清楚,英语解释也很有参考价值。

来源:
随书光盘
官方网站:https://www.webonary.org/nuosuyi/?lang=en (已失效)
发音:公众号品读彝族文化(ABU)、JIPA Nuosu Yi(JIPA)、MOOC走进少数民族语言(MOOC)、凉山电视台跟我学彝语(TV) 【单字均有发音,词语仅少量有发音。发音文件系网上收集,与原词典无关】
文件列表:
彝汉英常用词词汇(2008).mdx (正文)
彝汉英常用词词汇(2008).mdd (发音)
彝汉英常用词词汇(2008).png (logo)
yhycych.css
字体:
1、LSTY-Yi-Black(零碎通用彝文(黑)(version:1.500).ttf):彝文
2、Charis SIL(CharisSIL-Regular.ttf):IPA
3、SimSun(simsun.ttf):宋体
4、FZHei-B01(FZHTK.ttf):方正隶书
建议下载Charis SIL,否则IPA的显示可能不正确。其他字体安装与否对显示效果没太大影响
系统中若没有安装字体,可在字体文件夹中下载对应文件,PC端直接安装字体,Android端DictTango在"全局显示字体>添加外部字体"中加载,其他版本可以尝试把字体文件和mdx放在同一文件夹下,不要改动字体文件名称
测试环境:
1、Linux + Goldendict 22.12.24-alpha.c2607dbb
2、安卓13 + DictTango v1.6.9.1
使用方式:
1、发音的mdd可以不下载,其他功能不受影响
2、将下载的文件放在同一文件夹下(mdx、mdd、png的文件名可修改,但必须保持一致,css、js的名称不能修改),再将此文件夹放入词典文件目录下
3、检索支持彝文、彝文拼音、中文、英文
数据问题及处理:
1、以光盘数据为准(光盘与纸质书内容完全一致)
2、添加个别网站收录但光盘未收录的词条、义项,用红色*标记
3、网站内容未来得及抓取完全
4、所有的同义词、近义词均从网站数据添加

GoldenDict:



DictTango:

下载:

字体:(挑需要的文件下载)

3 Likes