词典制作者：竹城的梦@b站
版本：2023-1-13
- 来源：
- https://mongoltoli.mn/
- 包括Монгол хэлний их тайлбар толь（МХИТТ）和Монголын түүхийн тайлбар толь（МТТТ）
- 文件列表：
- 2023-1-13 MongolToli.mdx
- 2023-1-3 MongolToli.mdd （МХИТТ发音）
- 2023-1-3 MongolToli.1.mdd （МТТТ发音）
- 2023-1-3 MongolToli.2.mdd （插图）
- 2023-1-3 MongolToli.3.mdd （МТТТ传统蒙古文图片）
- 2023-1-3 MongolToli.png （logo）
- 2023-1-3 MongolToli.css
- 2023-1-13 MongolToli.js
- 字体：
- 1、Mongolian Universal White（MongolianUniversalWhite.ttf）：传统蒙古文
- 2、Setuon Goth 12（SOGOTH12.ttf）：传统蒙古文拉丁转写
- 3、Tahoma（tahoma.ttf）：西里尔文
- 系统中若没有安装以上字体，可在字体文件夹中下载对应文件，PC端直接安装字体，Android端DictTango在"全局显示字体>添加外部字体"中加载，其他版本可以尝试把字体文件和mdx放在同一文件夹下，不要改动字体文件名称
- 测试环境:
- 1、Linux + Goldendict 22.9.24-alpha.c2607dbb
- 2、安卓13 + DictTango v1.6.9.1
- 使用方式：
- 1、音频、图片的mdd可以不下载，其他功能不受影响
- 2、将下载的文件放在同一文件夹下，保证mdx、mdd和png的文件名相同，不要修改css、js的名称，再将此文件夹放入词典文件目录下
- 3、**支持检索西里尔文、传统蒙古文及其拉丁转写**
- 4、**点击MT按钮可以发音**
- 4、**点击монгол бичиг、кирилл бичиг按钮可以在传统蒙古文、西里尔文之间切换**
- 4、**点击pdf按钮可以展开原网站提供的历史词条传统蒙古文转化而成的图片**
- 数据问题及处理：
- 1、传统蒙古文的正字法与国内有些许差异，大部分已根据国内的标准校正
- 2、原网站传统蒙古文的编码和字体不完全匹配，故转为栗林均网站使用的编码格式和字体（符合国际/国内标准）
- 3、删除重复词义
- 4、对词头进行了部分清理
- 6、从词库中自动补充了部分原网站没有的传统蒙古文，从app上手动补充了个别
- 已發現但暫未解決的問題：
- 1、原网站没有的传统蒙古文在app上可查询，尚未据其补充完全
- 2、DictTango查询模式高度可能不合适
- 3、历史词条的传统蒙古文是根据原网站提供的pdf文件的文字层提取的，质量不高。我对部分持续出现的错误进行了替换，但仍存在不少问题，所以大家还是暂时点击pdf，看原pdf转化而成的图片吧
- Changelog： 2023/1/13 mdx、js
- 1、删除重复词条：молор эрдэнэ、жуух бичиг барих、бичгийн боловсрол、бичгийн машин
- 2、清理多余的)和标签
- 3、校正只含有元音i的单词的拼写
- 4、解决imgs不存在时js报错的问题
之前在b站发过一个仅有МХИТТ的版本。这个版本加入了МТТТ的全部内容，包括文字、图片、词条发音、对应的传统蒙古文。此外，还进行了重新排版，清洗了html，删除了发现的重复词条，补充了更多的传统蒙古文
GoldenDict显示效果：
按西里尔文查询МХИТТ词条，унах （同一西里尔文对应多个传统蒙古文）
按传统蒙古文、拉丁转写查询МХИТТ，ᠶᠠᠭᠠᠷᠠᠬᠤ、yaGaraqu （同一传统蒙古文对应多个西里尔文）
按西里尔文查询МТТТ，Чингис хаан，可切换至传统蒙古文
DictTango
按传统蒙古文、拉丁转写查询МТТТ，可切换至西里尔文，点击pdf可展开原pdf。图片有点小，可用放大功能，或者点击图片在第三方app中打开
下载：
字体（与我发布的其他词典通用）：
