之前 分享《德语词汇联想与速记》PDF+MP3
终于开始背了,学习遇到一短语 geboren werden
werden有注释,见下:
发现例句有个问题
Wo sind Sie geboren worden?
例句是被动态的完成时,worden是geworden(werden的二分词)的变体。此处不宜用~代替。但这并不重要。
随即上网搜了一下,看到小红书的一篇文章,涉及geboren werden:
https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/6384b2fa000000001b0142df
作者介绍了一篇德语演讲TED- Wie Gründer geboren werden,文中说:
Alle Unternehmen werden tatsächlich irgendwann mal geboren.
这是个笑话?我还没get到,有谁能给点一下笑点在哪里?
好奇找了一下原视频,B站上有油管搬运的:
话题顿感沉重且励志:
Wie Gründer geboren werden?
(王侯将相宁有种乎?)
饱受“煎熬”地听完,也被演讲者结尾的一句话cue到了:
Egal als was wir geboren oder als was wir nicht geboren werden,
wir werden tatsächlich das, was wir dann im Verlauf des Lebens machen.
这不就是说“天生我材必有用”嘛!