查“象征”一词的希腊文，搜到品诗文网的文学词典（https://www.pinshiwen.com/cidian/wendian/20190909244663.html），解释比较详细，没搜到出自哪部辞典，请高人考证。
象征
源于希腊语的动词Symballein，意为“放在一起”，和它有关的名词Symbolon，意思是记号、标志、符号，当时用来指“半个钱”，因协议双方往往把一个钱币分成两半，各执一半，作为信物。因此，这个词的基本意思就是结合或拼合在一起。于是，也就指曾经拼合在一起，现在单独地存在，而又代表原来的整体的东西。在文学上，这个词语最常见的一种用法是特指某种表示或象征事物的方法，通常是用一种看得见、摸得着的东西来代表另外一种或多种看不见、摸不着的东西。这通常是靠联想来完成的。也就是说，在文学上，象征这个词常把一种形象作为类比的东西(类比喻体)，和某种思想或概念(类比本体)结合在一起，这样一来，这种形象就能激起人们的联想，使人想到这种思想或概念。
我用谷歌搜不到呢？如果“象征”出自诗学，那这个文学词典应该是大杂烩了。能不能再搜一下下面的词条：
瘦子麦麦德
长篇小说，作者〔土耳其〕亚沙尔·凯马尔。全书共分为3卷。小说反映了本世纪20和30年代期间土耳其的土地问题和所谓盗匪问题，歌颂了正直勇敢，为民除害的绿林好汉，故作者自称该作品可属“绿林文学”之列。《瘦子麦麦德》的故事内容是说青年农民麦麦德被地主阿卜迪老爷害得家破人亡，不得不上山与土匪为伍，但当他发现许多土匪竟是地主欺压农民的工具时便立意与他们决裂，另立队伍劫富济贫，并帮助和启发农民们团结起来和地主斗争，最后亲手杀死十恶不赦的阿卜迪老爷，赢得了人民的爱戴。小说情节引人入胜，人物刻画深刻，语言极富地方色彩，有浓郁的抒情风格，又有英雄史诗的气魄，极受国内外读者欢迎。这本书先后被译成二十多种外文，在英、美、法、北欧各国均成为畅销书，联合国教科文组织将此书选为近十年内世界最优秀的文学作品之一。我国已于1981年出版了《瘦子麦麦德》第一卷的中译本。
Google Books
东方文学辞典 - Page 861
刘安武 1992
这个看起来像，那一个不太像。多谢！
找到了，在知网学问搜索关键词“象征”，第二页就有
[象征 Symbol]
源于希腊语的动词Symballein,意为“放在一起”,和它有关的名词Symbolon,意思是记号、标志、符号,当时用来指“半个钱”,因协议双方往往把一个钱币分成两半,各执一半,作为信物。因此,这个词的基本意思就是结合或拼合在一起。于是,也就指曾… [[详细]
《世界诗学百科全书》
https://xuewen.cnki.net/SearchEntry.aspx?code=&key=象征&bid=&cid=&type=&sort=0&otype=0&page=2
