为繁体词典添加简体索引

关键是用有限的几个词语去验证,很难看出哪个更靠谱,除非大数据

今天试了您的原贴转换方法,成功了。只是最后少写了一步,应该把@@@LINK=后面词条的中括号去除,才能正常查到简体词条。感谢您的教程,受益良多!!

嗯嗯 可以多对比几个词验证一下。请问textpro最新的是6.5.1版吗?原官网改版了,找不到官方下载链接了,就在网上找到这个版本。
image

应该是最新的了

ok,谢谢!

不明白为什么繁体转简体没有软件能完美处理?技术上讲,先识别出繁体编码的一个个码字,然后查找繁体简体字对应表找出对应简体字换成简体字的编码,就这么简单的两个步骤为什么能错漏频出呢?是不是简繁体字对应表没有完美的??不应该啊!

慎用Word,Excel 的简繁转换,结果未必是你想要的。

image

1 个赞

是的,对比过一些,发现textpro比word、excel的简繁转换强得多,以前添加简繁索引的几个帖子还是在用word、excel的简繁转换

试试StarCC,先分词再做繁简转换,准确更高。

“城堡的士兵”不会被转换为“城堡计程车兵”
“士兵的士气”不会被转换为“士兵程车气”
2 个赞

直接用微软拼音输入法的繁体简体切换功能就很容易打出繁体字了 :stuck_out_tongue:

使用组合键【Ctrl+Shift】切换到【繁体】‍
使用组合键【Ctrl+Shift+F】切换到【简体】‍

试了下,貌似在简繁之间互相切换都是用Ctrl+Shift+F?

1 个赞

谢谢推荐,回头试试!!

你说的对,确实如此

还是有点奇怪,很多人喜欢这个正则写法 ^(.+?)@@@^(.*?)@@@

难道不是应该写成这样吗 ^(.*)@@@

请大神指教!

1 个赞

加问号是非贪婪匹配,贪婪匹配会误伤很多东西

2 个赞

惭愧,真的是小半瓶 :joy: 居然还有这么一个盲点,以前一直用先行/后行,没想到一个?就搞定了,多谢!

atauzki君添加简体字索引的方法,有兴趣的书友可以参考:

我也是看楼上@last_idol提了才用的

last_idol厉害,但是贵人语少,说得比较简略,老实说我看不太懂。

你写了一个脚本,有一个实际的应用,比较好学习。

有没有办法把整部繁体词典改为简体?