THE COLLINS WORD OF THE YEAR 2022 IS

quiet qutting是指只在工作时间做完该做的工作，不额外加班等“奋斗”，与消极怠工还是不一样的。中性，不含贬义。
同样，汉语的“躺平”尽管经常用于自嘲，但各种语境里都偏贬义，也不能很好地对应。