MWCD11与AHD5(PDF)

2003-Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary(11th Edition)
2012-The American Heritage Dictionary(5th Edition)
2015-The American Heritage Dictionary of the English Language(5th Edition)

https://cloud.freemdict.com/index.php/s/GXy5Z49HnNTrYK9

10 Likes

MWCD11来源一看便知。


1 Like

AHD2012我自购自扫。


3 Likes

AHD2015得诸网路。


3 Likes

自己拆书扫描的还是请人扫描的?

托朋友拆书扫描。原本就是类似pocket dictionary,小册子。

第11版是纸版的最新版本,国内大百科出版社引进过。

我对比了原版和引进版的正文部分,都是1459页,排版也一样。

官网不就是 https://www.merriam-webster.com/ 吗?我一直以为付费订阅后才是MWU。

两版封底略有不同,能看出点什么来。

原版封底

大百科版封底

习惯上不这么叫。MW词典从大到小依次为足本(无删节)、大学版、韦小红(一般小红、小绿、小黄成套卖,但小红主要是给母语中小学生看的,大学生就得看大学版了)。
MWU和MWC都有光盘版,MWC豪华版是带单词发音的。

这一版跟M-W没什么关系,是公版,就叫Webster 1913。

我看加了书签,可能软件处理过,体积暴增,“白瞎”了1.4G :sweat_smile:
不过楼主自扫的2012跟2015不是同一本书,正文部分少了一千多页。
在版权页看到这样一段话:

1 Like

跟专利著作权无关,Merriam兄弟想独霸Webster这块金字招牌,后来输了官司。
更多参见:

★韦氏词典的三次词典大战★ 【10/12更新】

(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)

封面雷同,无良书商

2015版相当于AHD里的U,不过有了mdx,有图有发音,很少看PDF了。

坛里2017版的。个把词没必要补吧?

用过,现在不用了。(金山)翻译质量有问题。

1 Like

感谢分享,值得收藏

最近查 red panda,
MWU 里 First know use 是 1834 年,
Collegiate 11 及官网都是 1955 年。

我记得有一版的 PDF X-Change Viewer 有这加书签体积暴增的 bug。
这文档的来源应该是 Internet Archive。
不过网站的源文档品质没那么差。
看谁有技术再抓一次。
pdf 档的阴影边界都压缩糊掉了。


这个网站我没研究过。能重新获取自然更好。

这个网页上图像是更清晰一些,但是延迟太高了,试着抓了几次都不完全,等高人出手吧!

2 Likes