看到一个词 belles lettres ，我才发现英式英语不是一直是 -re 结尾 对应 美式英语的 -er 后缀吗？
1 个赞
英美拼写上一个很常见的差异，英式拼写更接近早期的拼写规则，美式拼写受到其他外来语的影响，而且-er拼写方式更容易与其他单词（词根、词缀）拼写从而造出新词。
lettre 这种拼法曾经存在过（来自 Old French）
https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED25282
应该只有一种可能，这原本不是英文单词（扶眼镜）
1 个赞
belles lettres 不寫作 belles letters, 因為是個來自法語的固定說法。
但拆開時，就英式化，拼 letters，如：a man of letters. 義似“文人”。
2 个赞
从词源看，是个法语词
Word Origin
mid 17th cent.: from French, literally ‘fine letters’.
1 个赞