I have found the original version of this dictionary, it is called 『会話で学ぶ日本語文型辞典』 and was translated into Chinese and published with the name 日語表達方式學習辭典。
博客來-日語表達方式學習詞典（日文版） (books.com.tw)
The data in this dictionary can also be found on the following website
日本語教材の日本語駆け込み寺 日本語表現文型辞典 (fc2.com)
This dictionary has been updated and renamed 日本語表現文型辞典 - “生きた”例文で学ぶ, with simpler dialogues and more sample sentences.
日本語表現文型辞典 / アスク出版/目黒真実 - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア (kinokuniya.co.jp)
The updated version has also been translated into Chinese